how you

All right, how you getting home?

D’accord, tu rentres comment ?

— The Rip (2026)

Is this how you fight?

C'est comme ça que tu te bats ?

— Dangal (2016)

How you turn into a bear.

Comment tu te transformes en ours.

— Night Watch (2004)

Well, how you be?

Comment allez-vous ?

— Sinners (2025)

Is this how you defend?

C'est comme ça que tu défends ?

— Dangal (2016)

It's not what you wear, it's how you wear it.

Ce n’est pas ce que tu portes, c’est la façon dont tu le portes.

How you gonna talk, then?

Comment vas-tu parler, alors ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I don't know the name, how you say that.

Je ne connais pas le nom, comment est-ce qu’on dit ça ?

— Victoria (2015)

How you gonna save jazz if no one's listening?

Comment vas-tu sauver le jazz si personne n’en écoute ?

— La La Land (2016)

So how you been, brother?

Alors, comment vas-tu, mon frère ?

— La La Land (2016)

I don't understand how you pulled this off.

Je ne comprends pas comment tu as réussi à faire ça.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'm going to show you how you install this software.

Je vais vous montrer comment installer ce logiciel.

Is this how you will win an international medal?

Est-ce ainsi que vous remporterez une médaille internationale ?

— Dangal (2016)

Is this how you rich people amuse yourself?

C’est comme ça que vous vous amusez, vous autres, les riches ?

— Falling Down (1993)

Hey, Roy, how you feeling?

Salut Roy, comment tu te sens ?

— Die Hard (1988)

I'd hate to see how you treat a humble physicist.

Je n’oserais pas imaginer comment tu traites un humble physicien.

— Oppenheimer (2023)

How you startled me, Kate!

Tu m’as fait une de ces peurs, Kate !

How you been today?

Comment allez-vous aujourd'hui ?

— Malcolm X (1992)

That is how you sent me away to Aligarh.

C'est ainsi que vous m'avez envoyé à Aligarh.

— Haider (2014)

How you been, man?

Comment ça va, mec ?

— Do the Right Thing (1989)

How you gonna tell me how my parents raised me?

Comment tu peux me dire comment mes parents m’ont élevé ?

— Do the Right Thing (1989)

Let's see how you behave Fuser, eh?

Voyons un peu comment tu te comportes, Fuser, hein ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Is this how you treat customers?

Est-ce ainsi que vous traitez les clients ?

— Happy Together (1997)

How you, nigga?

Comment tu vas, négro ?

— Look Who's Back (2015)

“Yes, that’s how you sell it.”

Oui, c’est comme ça qu’on le vend.

Let's see how you move after this.

Voyons comment tu vas bouger après ça.

— RRR (2022)

I've been wondering how you look for about a year.

Ça fait environ un an que je me demande à quoi tu ressembles.

— A Fantastic Woman (2017)

I'll tell your father how you behaved!

Je vais dire à ton père comment tu t’es comporté !

How you be?

Comment allez-vous ?

— Sinners (2025)

How you fall doesn't matter.

La façon dont tu tombes n’a pas d’importance.

— La Haine (1995)

Maybe this isn't how you dance to this music.

Peut-être qu’on ne danse pas comme ça sur cette musique.

— La Dolce Vita (1960)

How you been?

Comment vas-tu?

— Fallen Angels (1995)

How you like that?!

Alors, ça te plaît ?

— Akira (1988)

It's how you land!

C'est la façon dont tu atterris !

— La Haine (1995)

Is this really how you see things?

Est-ce vraiment comme ça que tu vois les choses ?

Mind how you hang the mirror, it's fragile!

Fais attention à la façon dont tu accroches le miroir, il est fragile !

— In the Mood for Love (2000)

It's how you handle the twist.

C’est la façon dont tu gères le retournement de situation.

— The Rip (2026)

How you get up here?

Comment êtes-vous arrivé jusqu'ici ?

— Poor Things (2023)