ne pas être allé
They haven't been looking too well lately.
Ils n’ont pas l’air très bien ces derniers temps.
— Jean de Florette (1986)
Only don't say you haven't been warned.
Seulement, ne dites pas que vous n’avez pas été prévenu.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
But others haven't been so lucky.
Mais d’autres n’ont pas eu autant de chance.
— Mondays in the Sun (2002)
There haven't been seals around here for years.
Il n’y a pas eu de phoques dans le coin depuis des années.
— Song of the Sea (2014)
Things just haven't been the same since you left.
Les choses ne sont tout simplement plus les mêmes depuis que tu es parti(e).
There haven't been so many guests for a long time.
Cela faisait longtemps qu’il n’y avait pas eu autant d’invités.
— Russian Ark (2002)
They haven't been married long!
Ils ne sont pas mariés depuis longtemps !
— Perfect Strangers (2016)
So you haven't been back to Madrid since then?
Alors, tu n’es pas retourné à Madrid depuis ?
— Pain and Glory (2019)
Father and Mother haven't been anywhere yet.
Papa et maman ne sont encore allés nulle part.
— Tokyo Story (1953)
You haven't been by in a while, Lucie.
Ça fait un moment que tu n’es pas passée, Lucie.
— Genocidal Organ (2017)