hit by a car

renversé(e) par une voiture

→ hit

phrase Rare #19,751

renversé(e) par une voiture S’emploie généralement avec be ou get : « be hit by a car » signifie être renversé(e) par une voiture. Avec « almost », l’action a failli se produire.

EN: He was hit by a car while crossing the street.

FR: Il a été renversé par une voiture en traversant la rue.

A girl of about three years old was hit by a car.

Une fillette d'environ trois ans a été percutée par une voiture.

— The Secret Agent (2025)

You look like you been hit by a car.

On dirait que tu t’es fait renverser par une voiture.

Hit by a car running out of another house.

Percuté par une voiture qui sortait d'une autre maison.

— Mirage (2018)

Your boyfriend just told me you were hit by a car.

Ton copain vient de me dire que tu t’es fait renverser par une voiture.

— Suck Me Shakespeer (2013)

The old man was almost hit by a car.

Le vieil homme a failli être renversé par une voiture.

I've been hit by a car.

J’ai été renversé(e) par une voiture.

The dog was hit by a car.

Le chien a été percuté par une voiture.

He was hit by a car and died instantly.

Il a été percuté par une voiture et est mort sur le coup.

I was hit by a car.

J'ai été renversé par une voiture.

She was hit by a car.

Elle a été renversée par une voiture.

I saw a man get hit by a car.

J’ai vu un homme se faire renverser par une voiture.

She was almost hit by a car.

Elle a failli être percutée par une voiture.

I almost got hit by a car.

J'ai failli me faire renverser par une voiture.

I was nearly hit by a car.

J'ai failli me faire renverser par une voiture.

Tom was hit by a car and died.

Tom a été percuté par une voiture et est décédé.