a
That museum has a wonderful collection of modern art.
Ce musée possède une magnifique collection d’art moderne.
I'm aware that every choice I make has a consequence.
Je suis conscient(e) que chacun de mes choix a des conséquences.
On the whole, Canada has a severe climate.
Dans l’ensemble, le climat du Canada est rigoureux.
A woman who has a boob job doesn't accept herself?
Une femme qui s’est fait refaire les seins ne s’accepte pas ?
— Perfect Strangers (2016)
Did you know Tom has a son?
Saviez-vous que Tom a un fils ?
A bus, you see, always has a set route, a set place to go.
Un bus, voyez-vous, a toujours un itinéraire fixe, une destination précise.
— Central Station (1998)
What right has a Minister of God to be angry?
De quel droit un ministre de Dieu est-il en colère ?
— A Dog's Will (2000)
If Future Nick has a scar, your theory is right.
Si Nick du futur a une cicatrice, votre théorie est juste.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
My grandfather no longer has a driver's license.
Mon grand-père n’a plus de permis de conduire.
The rescue team has a report of the Mondoshawan crash.
L’équipe de secours a reçu un rapport signalant le crash des Mondoshawans.
— The Fifth Element (1997)
My baby has a hereditary disease.
Mon bébé souffre d’une maladie héréditaire.
Thomas has a nasty personality.
Thomas a un caractère exécrable.
The water stopped running because the hose has a kink in it.
L’eau a cessé de couler parce que le tuyau est plié.
A man who's been robbed has a right to look.
Un homme qui s’est fait voler a le droit de regarder.
— Bicycle Thieves (1948)
These days, nearly every car has a GPS.
De nos jours, presque toutes les voitures sont équipées d'un GPS.
Algeria has a relatively fragile economy.
L’Algérie a une économie relativement fragile.
Do you know that Thomas has a twin brother?
Sais-tu que Thomas a un frère jumeau ?
Everyone in your department has a nickname.
Dans votre département, chaque personne a un surnom.
— Ikiru (1952)
We imagine that the Terzi murder has a political background.
Nous imaginons que le meurtre de Terzi a un contexte politique.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
But every dictatorship has a central figure.
Mais chaque dictature a une figure centrale.
— The Wave (2008)
He always has a smile on his face.
Il a toujours le sourire aux lèvres.
The knife has a very sharp edge.
Le couteau a un tranchant très aiguisé.
If no one has a better proposal, let's get to work.
Si personne n’a de meilleure proposition, mettons-nous au travail.
Our football team has a good defence.
Notre équipe de football a une bonne défense.
The SP has a party planned for you this evening.
Le SP a prévu une fête pour vous ce soir.
— Article 15 (2019)
And the Ring of Power has a will of its own.
Et l’Anneau de Pouvoir a sa propre volonté.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Tom has a wife and two children.
Tom a une femme et deux enfants.
Tout a une raison d'être.
This flower has a strong scent, can you smell it?
Cette fleur a un parfum puissant, le sentez-vous ?
Your friend has a bad influence on you.
Ton ami a une mauvaise influence sur toi.
Tom has a brother who lives in Boston.
Tom a un frère qui vit à Boston.
Every saint has a past and every sinner has a future.
Chaque saint a un passé et chaque pécheur a un avenir.
This museum has a magnificent collection of modern art.
Ce musée possède une magnifique collection d’art moderne.
On the whole, the country has a severe climate.
Dans l'ensemble, le pays connaît un climat rigoureux.
Djamila has a part-time job and it's hell with the kid.
Djamila a un travail à temps partiel et c’est l’enfer avec le gamin.
— A Prophet (2009)
A dog has a sharp sense of smell.
Un chien possède un odorat très développé.
My grandmother has a twin brother.
Ma grand-mère a un frère jumeau.
My mother has a driving licence, but she doesn't drive.
Ma mère a le permis de conduire, mais elle ne conduit pas.
Personne d’autre n’a la moindre chance.
No, that's because that jet has a sharp flow of water.
Non, c’est parce que ce jet produit un puissant débit d’eau.
— Piku (2015)
My uncle has a farm in the village.
Mon oncle possède une ferme dans le village.
Andreas also has a baby daughter.
Andreas a aussi une petite fille.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
Mon vélo a un pneu crevé.
King Théoden has a good memory.
Le roi Théoden a une bonne mémoire.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Le film se termine bien.
Did you know that Tom has a son?
Saviez-vous que Tom a un fils ?
Algeria has a constitution.
L’Algérie a une constitution.
It has a ten million to one shot.
Il y a une chance sur dix millions.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Everything that has a beginning has an end.
Tout ce qui a un début a une fin.
I just found out that the man I've been living with has a son.
Je viens d’apprendre que l’homme avec qui je vis a un fils.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Théoden has a strong will, but I fear for him.
Théoden a une forte volonté, mais je crains pour lui.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Mars has a very thin atmosphere.
Mars a une atmosphère très ténue.
She is beautiful but has a very strong cigarette smell.
Elle est belle mais elle sent très fort la cigarette.
Tom has a driver's license.
Tom a le permis de conduire.
What about the dinosaur that has a Syracuse model?
Et le dinosaure qui a un modèle Syracuse ?
— Audition (2000)
La fille a un cheval blanc.
Her daughter has a stomachache.
Sa fille a mal au ventre.
Cet homme a le don de dénicher les saletés.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Tom has a stomachache and he feels dizzy.
Tom a mal au ventre et il a des vertiges.
She really has a way of putting me in touch with what's real.
Elle a vraiment le don de me reconnecter à la réalité.
— Don Juan DeMarco (1994)
It seems Mr. Sawchuk has a style all his own.
On dirait que M. Sawchuk a un style bien à lui.
— Goalie (2019)
Tom has a good ear for music.
Tom a une bonne oreille musicale.
This girl has a promising future.
Cette fille a un avenir prometteur.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
This room has a view of the parking lot.
Cette chambre donne sur le parking.
Mon ordinateur a un virus.
He's married, has a kid, and is running after another woman.
Il est marié, il a un enfant et il court après une autre femme.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
This institute has a history of producing good doctors.
Cet institut a l'habitude de former de bons médecins.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Algeria has a smaller population compared to Egypt.
L’Algérie a une population moins nombreuse que l’Égypte.
This company has a female CEO.
Cette entreprise a une PDG femme.
The company has a catchy slogan.
L’entreprise a un slogan accrocheur.
Tom has a son who's a policeman.
Tom a un fils qui est policier.
Our soccer team has a good defense.
Notre équipe de football a une bonne défense.
Your shirt has a button missing.
Il manque un bouton à votre chemise.
The apple tree has a beautiful blossom.
Le pommier est en fleurs.
Is it true the emperor has a suitcase under his bed and is going to Oxford?
Est-il vrai que l’empereur a une valise sous son lit et qu’il va à Oxford ?
— The Last Emperor (1987)
Our football team has a good defense.
Notre équipe de football a une bonne défense.
Love has a very high price to pay.
L'amour a un prix très élevé.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
The author has a beautiful style.
L’auteur a un style magnifique.
Ma sœur est très gourmande.
The little girl has a doll in her hands.
La petite fille tient une poupée dans ses mains.
Yeah, this group has a chance.
Ouais, ce groupe a ses chances.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
This country has a rich history.
Ce pays possède une histoire riche.