Yap.Town

he was a

il était un/une

→ he
phrase Common #3,182
il était un/une « Un » ou « une » dépend du nom qui suit.
EN: He was a good friend.
FR: Il était un bon ami.

But he was a factory worker in China.

Mais il était ouvrier d'usine en Chine.

— Crazy Rich Asians (2018)

He was never giddy, even when he was a schoolboy.

Il n'a jamais été exubérant, même lorsqu'il était écolier.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Perhaps he was a pirate.

Peut-être était-il un pirate.

— "Wuthering Heights" (2026)

He was a cheerful man who adored his family.

C'était un homme joyeux qui adorait sa famille.

— La Dolce Vita (1960)

He was a hit man, the best in town, but he died this morning.

C'était un tueur à gages, le meilleur de la ville, mais il est mort ce matin.

— Léon: The Professional (1994)

He was a cruel man.

C'était un homme cruel.

He was a normal guy, like you and me.

C'était un gars normal, comme toi et moi.

— Amores Perros (2000)

He was a skilled blacksmith.

C'était un forgeron habile.

He was a retirement gift from my old regiment.

C'était un cadeau de départ à la retraite de mon ancien régiment.

— Amélie (2001)

He was a service engineer for General Electric.

Il était technicien de maintenance chez General Electric.

— Mother Night (1996)

Of course he was a cult figure.

Bien sûr, c'était une figure culte.

— The Sacrifice (1986)

He was a brother-by-oath to Li Mu Bai.

Il était frère de serment de Li Mu Bai.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I left him behind in Pakistan but he was a cutie.

Je l'ai laissé au Pakistan, mais il était mignon.

— Queen (2014)

He was a negro!

C'était un nègre !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He was a bookkeeper.

Il était comptable.

He was a failed painter, right?

C'était un peintre raté, n'est-ce pas ?

— Nuremberg (2025)

He was a funny president.

C'était un président drôle.

I told you he was a spirit.

Je vous l'avais dit, c'était un esprit.

— The Spirit of the Beehive (1973)

When we met, he was a Santa Claus.

Quand nous nous sommes rencontrés, il était déguisé en Père Noël.

— Amélie (2001)

He was a trusted friend.

C'était un ami de confiance.

He was a Roman Catholic.

Il était catholique romain.

Knew he was a evil man.

Je savais que c'était un homme mauvais.

— Sinners (2025)

He was a childhood friend.

C'était un ami d'enfance.

— Carandiru (2003)

He was a city intellectual who played at being a farmer.

C'était un intellectuel citadin qui jouait au fermier.

— Manon of the Spring (1986)

He was a college teacher, and one day, boom!

Il était professeur d'université, et un jour, boum !

— Amores Perros (2000)

He was a biologist and anarchist.

Il était biologiste et anarchiste.

He was a klutz, and everybody made him cry.

Il était maladroit et tout le monde le faisait pleurer.

— Akira (1988)

He was a brave soldier.

C'était un soldat courageux.