hometown

Jang-ok and me, we were from the same hometown.

Jang-ok et moi, nous venions de la même ville natale.

— The Age of Shadows (2016)

Thanks for the letter and the wonderful photos of your hometown.

Merci pour la lettre et les magnifiques photos de votre ville natale.

Every single day I have to accept that we live in your hometown!

Chaque jour, je dois accepter que nous vivions dans ta ville natale !

— Anatomy of a Fall (2023)

And Mr. Mak's cousin from my hometown, Kuang Yu Min.

Et le cousin de M. Mak originaire de ma ville natale, Kuang Yu Min.

— Lust, Caution (2007)

When I hear that song, I think about my hometown.

Quand j’entends cette chanson, je pense à ma ville natale.

Little hometown fellow, don't thank me, marry me.

Petit gars du pays, ne me remercie pas, épouse-moi.

— The Flowers of War (2011)

So, we're headed for Suzume's hometown then?

Alors, on se dirige vers la ville natale de Suzume ?

— Suzume (2022)

That's my hometown.

C’est ma ville natale.

— Howl's Moving Castle (2004)

My hometown is in Canton.

Ma ville natale se trouve dans le canton de Fribourg.

— Lust, Caution (2007)

I used to swim a lot back in my hometown.

Je nageais beaucoup dans ma ville natale.

— The Way He Looks (2014)