how do you intend to

comment comptes-tu

→ how

phrase Rare #32,468

comment comptes-tu S’emploie pour demander quel est le plan ou la méthode envisagée. Dans un contexte formel, on peut traduire par « comment comptez-vous » ou « comment avez-vous l’intention de » ; « comptes-tu » peut aussi devenir « comptez-vous » selon la personne à qui l’on s’adresse.

EN: How do you intend to solve this problem?

FR: Comment comptes-tu résoudre ce problème ?

How do you intend to save my life by taking shots in the dark?

Comment comptez-vous me sauver la vie en tirant dans le noir ?

— Agent Zeta (2026)

How do you intend to do that?

Comment comptes-tu t’y prendre ?

How do you intend to fix this?

Comment comptez-vous régler ce problème ?

How do you intend to achieve this?

Comment comptez-vous y parvenir ?

How do you intend to produce the real Ippolit?

Comment comptez-vous produire le véritable Ippolit ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

How do you intend to do it?

Comment comptez-vous procéder ?