highly

Pundit speaks so highly of you.

Pundit ne tarit pas d’éloges à votre sujet.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I appreciate that highly democratic sentiment.

J'apprécie ce sentiment hautement démocratique.

— The Postman (1994)

Highly suspect!

Très suspect !

— Ratatouille (2007)

And if those members are highly influential, all the better!

Et si ces membres sont très influents, tant mieux !

— The Lives of Others (2006)

I highly value your opinion on the works of van Dyck.

J'accorde une grande importance à votre opinion sur l'œuvre de Van Dyck.

— Russian Ark (2002)

The whole thing is highly suspect.

Tout ça est très suspect.

— Ratatouille (2007)

Foot-and-mouth disease is highly contagious.

La fièvre aphteuse est très contagieuse.

I am a highly qualified professional.

Je suis un professionnel hautement qualifié.

I highly doubt Tom wants to see you.

Je doute fort que Tom veuille te voir.

Mr. Bismil praised you highly.

M. Bismil a fait de grands éloges de vous.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

This is highly irregular.

C’est très irrégulier.

He is considered to be a highly qualified employee.

Il est considéré comme un employé hautement qualifié.

I know that it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.

Je sais qu’il est très peu probable que je parvienne à vous convaincre que vous avez tort.

The arrangement proved highly profitable.

L’accord s’est avéré très rentable.

This mission is highly dangerous is that clear?

Cette mission est extrêmement dangereuse, c'est clair ?

— Infernal Affairs (2002)

She spoke highly of you.

Elle a dit beaucoup de bien de vous.

This movie is highly controversial.

Ce film est très controversé.

I think it's highly unlikely that Tom will take Mary to the party.

Je pense qu'il est très peu probable que Tom emmène Mary à la fête.

Two, you're the most highly decorated member of your unit.

Deuxièmement, tu es le membre le plus décoré de ton unité.

— The Fifth Element (1997)

I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.

Je sais qu’il est très peu probable que quiconque soit disposé à m’aider.

That is highly unlikely.

C'est très peu probable.

Nina Winchester recommended you very highly.

Nina Winchester vous a chaudement recommandé.

— The Housemaid (2025)

He is a highly paid man.

C’est un homme très bien payé.

“Your Majesty has something which I should value even more highly,” said Holmes.

« Votre Majesté possède quelque chose que j’estimerais encore davantage », dit Holmes.

They consider him a highly qualified employee.

Ils le considèrent comme un employé hautement qualifié.

I highly doubt that.

J'en doute fort.

— The Hand of God (2021)

It's highly dangerous.

C’est extrêmement dangereux.

— Bugonia (2025)

They’re highly recommended by the Royal Geographic Society.

Ils sont vivement recommandés par la Royal Geographical Society.

— The English Patient (1996)

My crew has spoken extremely highly of your city and its hospitality.

Mon équipage m’a dit le plus grand bien de votre ville et de son hospitalité.

Mr Ito is a highly educated man.

M. Ito est un homme très instruit.

I was highly impressed.

J'ai été très impressionné.

— Audition (2000)

Each cell is a complete and highly sophisticated living world in its own right.

Chaque cellule constitue un monde vivant complet et extrêmement sophistiqué à part entière.

I think that's highly unlikely.

Je pense que c’est très peu probable.

It is highly symbolic.

C’est très symbolique.

We can not praise him highly enough for this.

Nous ne saurions assez le remercier pour cela.

And second, I have a highly developed sense of taste and smell.

Deuxièmement, j'ai un sens du goût et de l'odorat très développé.

— Ratatouille (2007)

Like Dr. Klapprath, former principal and highly respected teacher.

Comme le Dr Klapprath, ancien directeur et enseignant très respecté.

— Good Bye, Lenin! (2003)

He spoke highly of you.

Il a dit beaucoup de bien de vous.

This book is sold at a highly competitive price!

Ce livre est vendu à un prix très compétitif !

So, I mean, it's highly likely that you know a lot more than I do, right?

Donc, je veux dire, il est fort probable que tu en saches beaucoup plus que moi, non ?

— The Rip (2026)

I'm highly motivated.

Je suis très motivé(e).

Humans are a highly social species.

L'être humain est une espèce très sociale.

Honestly, that you are highly intelligent.

Honnêtement, vous êtes très intelligent.

— Nuremberg (2025)

I highly respect that!

Je respecte énormément cela !

— The Mermaid (2016)

This is highly unusual.

C'est très inhabituel.

The criminal is armed and highly dangerous.

Le criminel est armé et extrêmement dangereux.

It's highly unlikely.

C’est très peu probable.

— Lars and the Real Girl (2007)

You think far too highly of me.

Vous me surestimez beaucoup.

— Seven Samurai (1954)