he must

il doit sûrement

→ he
phrase Common #3,154
il doit sûrement Exprime une déduction ou une forte probabilité, et non une obligation.
EN: He must be tired after the long trip.
FR: Il doit être fatigué après ce long voyage.

During war, he must protect the king with his own life.

En temps de guerre, il doit protéger le roi au péril de sa propre vie.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Now, just as Anandji had agreed, he must announce his return to Excellence.

À présent, comme Anandji en était convenu, il devait annoncer son retour à Excellence.

— Super 30 (2019)

He must finish his homework today.

Il doit finir ses devoirs aujourd’hui.

He must still be young.

Il doit encore être jeune.

— La Dolce Vita (1960)

He claims he must succeed in three years.

Il affirme qu'il doit réussir en trois ans.

— Jean de Florette (1986)

Since we can imagine God, he must exist.

Puisque nous pouvons imaginer Dieu, il doit exister.

— Au Revoir les Enfants (1987)

He must stay away from women and money.

Il doit se tenir à l'écart des femmes et de l'argent.

— Super 30 (2019)

He must strive to find a solution.

Il doit s’efforcer de trouver une solution.

He must come here.

Il doit venir ici.

— "Wuthering Heights" (2026)

He must love you.

Il doit t'aimer.

Then he must have a complex.

Alors, il doit avoir un complexe.

— Day Watch (2006)

He must write!

Il doit écrire !

— Anatomy of a Fall (2023)

He must give me something else.

Il doit me donner autre chose.

— Kin-dza-dza! (1986)

He must not fall into enemy's hands!

Il ne doit pas tomber entre les mains de l’ennemi !

— Red Cliff (2008)

He must stay in the hospital for a week.

Il doit rester à l'hôpital pendant une semaine.

He must own land or have a college degree.

Il doit être propriétaire foncier ou titulaire d'un diplôme universitaire.

— A Dog's Will (2000)

He must know you could knock his eyes out if you cared to.

Il doit savoir que vous pourriez lui crever les yeux si vous le vouliez.

— "Wuthering Heights" (2026)

What to do, when he must sell, but can't bear to?

Que faire quand il doit vendre, mais qu’il n’arrive pas à s’y résoudre ?

— The Handmaiden (2016)

He must come right away!

Il doit venir immédiatement !

— Manon of the Spring (1986)

He must do the work like I do.

Il doit faire le travail comme moi.

— Elite Squad (2007)

He must learn the alphabet.

Il doit apprendre l’alphabet.

He must talk now.

Il doit parler maintenant.

— Rome, Open City (1945)

In other words, he must commit murder.

Autrement dit, il doit commettre un meurtre.

— M (1931)

He must have a good reason.

Il doit avoir une bonne raison.

— Rome, Open City (1945)

He must live out of town, he knows in the city he'd be caught.

Il doit vivre en dehors de la ville ; il sait qu’en ville, il se ferait prendre.

— The Secret in Their Eyes (2009)

So he must hide it by wearing a mask.

Alors, il doit le dissimuler en portant un masque.

— Don Juan DeMarco (1994)

He must never find out.

Il ne doit jamais l'apprendre.

— Assassination (2015)

At this time of his life, he must depend only on the magic of hard work.

À ce stade de sa vie, il ne doit compter que sur la magie du travail acharné.

— Super 30 (2019)

She must follow behind him, and he must not turn around to look at her.

Elle doit le suivre, et il ne doit pas se retourner pour la regarder.

— Hamnet (2025)

He must apologise to her.

Il doit lui présenter ses excuses.

He must already be in some condition.

Il doit déjà être dans un sale état.

— Diabolique (1955)

If she sleeps, he must return.

S'il la voit dormir, il doit revenir.

— Incendies (2010)

He must meet the people he didn't see when he was in exile.

Il doit rencontrer les personnes qu’il n’a pas vues lorsqu’il était en exil.

— The Postman (1994)

He must make an appointment.

Il doit prendre rendez-vous.

He must get home.

Il doit rentrer chez lui.

— Das Boot (1981)

If he wants to succeed at all, he must work harder.

S’il veut réussir, il doit travailler plus dur.

He must go and get his father from the station.

Il doit aller chercher son père à la gare.

He doesn't say anything, but he must know something.

Il ne dit rien, mais il doit bien savoir quelque chose.

He says he must get rid of the mice that are in the attic.

Il dit qu’il doit se débarrasser des souris qui sont dans le grenier.

He must not live.

Il ne doit pas vivre.