hé, ne … pas
Hey, don't touch it.
Hé, n’y touche pas.
— War Machine (2026)
Hey, don't you understand, sweetheart?
Hé, tu ne comprends pas, mon cœur ?
— Blow Out (1981)
Hey, don't go in there.
Hé, n’entre pas là-dedans.
— Elephant (2003)
Hey, don't you understand?
Hé, tu ne comprends pas ?
— Brother (1997)
Hey, don't get irritated.
Hé, ne t’énerve pas.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Hey, don't look at me!
Hé, ne me regarde pas !
— Perfect Blue (1998)
Hey, don't blame us.
Hé, ne nous blâme pas.
— The Man from Nowhere (2010)
Hey, don't leave me behind!
Hé, ne me laisse pas derrière !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Hey, don't you think so?
Hé, tu ne trouves pas ?
— Broker (2022)
Hey, don't forget your bag.
Hé, n’oublie pas ton sac.
— Juno (2007)
Hey, don't touch it!
Hé, n’y touche pas !
— Falling Down (1993)
Hey, don't start with me today.
Hé, ne commence pas à m’embêter aujourd’hui.
— Do the Right Thing (1989)
Hey, don't call it crap.
Hé, ne dis pas que c’est de la merde.
— Weathering with You (2019)
Hey, don't mind Boiter.
Hé, ne fais pas attention à Boiter.
— Goalie (2019)
Hey, don't look at me.
Hé, ne me regarde pas.
— Shrek (2001)
Hey, don't go near the water.
Hé, ne t’approche pas de l’eau.
— The Host (2006)
Hey, don't talk like that about pigs.
Hé, ne parle pas des cochons comme ça.
— Léon: The Professional (1994)
Hey, don't beat yourself up.
Hé, ne te prends pas la tête.
— The Wailing (2016)
Hey, don't mess about.
Hé, ne traîne pas.
— Battle Royale (2000)
Hey, don't mind me.
Hé, ne fais pas attention à moi.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Hey, don't touch him, your hands are dirty from the ball.
Hé, ne le touche pas, tu as les mains sales à cause du ballon.
Hey, don't walk so fast!
Hé, ne marche pas si vite !
— Diva (1981)
Hey, don't fold the backs of your shoes.
Hé, ne plie pas l’arrière de tes chaussures.
— A Taxi Driver (2017)
Hey, don't you want to have fun?
Hé, tu n’as pas envie de t’amuser ?
— A Coffee in Berlin (2012)
Hey, don't lose any of that shit.
Hé, ne perds rien de tout ce bordel.
— American Gangster (2007)
Hey, don't you want to hear the rest?
Hé, tu ne veux pas entendre la suite ?
— Chicago (2002)
Hey, don't tell me it's not rape or something like that, is it?
Hé, ne me dis pas que ce n’est pas un viol ou un truc comme ça, hein ?
Hey, don't you-- don't you want to take my picture?
Hé, tu ne veux pas… tu ne veux pas me prendre en photo ?
Hey, don't tell me he had good news.
Hé, ne me dis pas qu'il avait de bonnes nouvelles.
— Ikiru (1952)
Hey, don't move.
Hé, ne bouge pas.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Hey, don't do anything stupid, Damien.
Hé, ne fais pas de bêtises, Damien.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)