s'est caché(e)
Tom told Mary where he hid the gold coins.
Tom a dit à Mary où il avait caché les pièces d’or.
I saw where Tom hid his money.
J’ai vu où Tom avait caché son argent.
Mary hid her face in her hands.
Marie cacha son visage dans ses mains.
The fox hid in the hollow tree.
Le renard s’est caché dans le tronc creux.
He hid the truth from him.
Il lui a caché la vérité.
I never hid anything from my mother.
Je n'ai jamais rien caché à ma mère.
— Barfi! (2012)
Tom hid under the bed with the cat.
Tom s'est caché sous le lit avec le chat.
Sami hid.
Sami s'est caché.
And we hid from the world?
Et nous nous sommes cachés du monde ?
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
He's not telling us where he hid the money.
Il ne nous dit pas où il a caché l’argent.
— Andhadhun (2018)
He hid the salt jar even today.
Il a caché le pot de sel encore aujourd'hui.
— Piku (2015)
They hid the truth from him.
Ils lui ont caché la vérité.
Tom hid himself behind the tree.
Tom s’est caché derrière l’arbre.
That must be where Madame Kozlova hid her fortune.
C'est sans doute là que Madame Kozlova a caché sa fortune.
— Paddington 2 (2017)
The cat jumped off the couch and hid under the table.
Le chat a sauté du canapé et s’est caché sous la table.
I wonder where Tom hid his key.
Je me demande où Tom a caché sa clé.
He hid his toys under the bed.
Il a caché ses jouets sous le lit.
We hid in the cave together.
Nous nous sommes cachés ensemble dans la grotte.
Tom hid behind a bush.
Tom se cacha derrière un buisson.
We believe Vincent hid their ship here someplace, but can find no sign of it.
Nous pensons que Vincent a caché son vaisseau quelque part ici, mais nous n’en trouvons aucune trace.
Mary hid the money in her bra.
Mary a caché l’argent dans son soutien-gorge.
He hid behind the door.
Il s'est caché derrière la porte.
I never hid anything from you.
Je ne t’ai jamais rien caché.
Tom hid under the table.
Tom s'est caché sous la table.
Tom ran upstairs and hid.
Tom a couru à l’étage et s’est caché.
“On Bringobble, you had layers of people who hid behind each other,” he said.
« Sur Bringobble, il y avait plusieurs couches de personnes qui se cachaient les unes derrière les autres », a-t-il dit.
A friend of my father's hid me.
Un ami de mon père m'a caché.
— Jojo Rabbit (2019)
He hid the soldier inside the cellar, and the women were taking care of him.
Il a caché le soldat dans la cave, et les femmes s’occupaient de lui.
— The Flowers of War (2011)
They hid themselves in the shadows.
Ils se sont cachés dans l’ombre.
Tom hid himself under the table.
Tom se cacha sous la table.
He hid in my basement for two days.
Il s'est caché dans ma cave pendant deux jours.
— Mercy (2026)
A squirrel hid among the branches.
Un écureuil se cachait parmi les branches.
We hid.
Nous nous sommes cachés.
They hid in the cellar.
Ils se sont cachés dans la cave.
Her hair hid her face.
Ses cheveux cachaient son visage.
Tom hid behind a tree.
Tom se cacha derrière un arbre.
He hid himself behind a large rock.
Il s’est caché derrière un gros rocher.
We hid behind a bush so that no one would see us.
Nous nous sommes cachés derrière un buisson pour que personne ne nous voie.
They were too scared, so they hid it away from the public.
Ils avaient trop peur, alors ils l'ont caché au public.
— Akira (1988)
The submarine hid in the depths of the ocean.
Le sous-marin s’est caché dans les profondeurs de l’océan.
Then the coward hid among his family, so he didn't have time to torture my son.
Alors le lâche s’est caché parmi les siens, si bien qu’il n’a pas eu le temps de torturer mon fils.
— The White Ribbon (2009)
He hid the truth from her.
The murderer hid in the mountains.
Le meurtrier s’est caché dans les montagnes.
Tom hid it behind the door.
Tom l'a caché derrière la porte.
Sami hid the gun.
Sami a caché le pistolet.
The groom hid inside the wedding cake.
Le marié s’est caché à l’intérieur du gâteau de mariage.
The child hid behind a big tree.
L’enfant s’est caché derrière un grand arbre.
It was snowing hard, which hid my tracks.
Il neigeait abondamment, ce qui a masqué mes traces.
— Beanpole (2019)
The thieves hid in the woods.
Les voleurs se sont cachés dans les bois.
He hid it.
Il l’a caché.
No, she hid in the back of your car.
Non, elle s'est cachée à l'arrière de votre voiture.
— State and Main (2000)
They hid the truth from her.
The clouds hid the sun.
Les nuages cachaient le soleil.
Was it a Blood Demon Art that hid that massive body?
Était-ce un Pouvoir Sanguin qui dissimulait ce corps massif ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
He hid himself behind the door.
Il s’est caché derrière la porte.