ภูมิใจในตัว

เราภูมิใจในตัวเขา

We are proud of him.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่แกก็ภูมิใจในตัวหลานมากกว่าสิ่งใด ๆ ในโลกนี้

But she's prouder of her niece/nephew than anything else in the world.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณน่าจะภูมิใจในตัวลูก

You should be proud of your child.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พ่อนายจะภูมิใจในตัวนายนะ

Your dad will be proud of you.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันภูมิใจในตัวนาย

I’m proud of you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มาเร็ว สเตชี่ เราภูมิใจในตัวคุณ

Come on, Stacy, hurry up! We’re proud of you.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันภูมิใจในตัวพวกคุณ

I’m proud of you all.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมภูมิใจในตัวคุณและทีมงานคุณมาก

I’m very proud of you and your team.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าพ่อไม่ภูมิใจในตัวหนูก็ไม่เป็นไร

It's okay if Dad isn't proud of me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โอ้ เราภูมิใจในตัวคุณมาก!

Oh, we’re so proud of you!

— วิคเค็ด (2024)