ภูมิใจในตัว

ฉันภูมิใจในตัวนาย

I’m proud of you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมภูมิใจในตัวกีตามาก

I’m very proud of Kita.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถ้าพ่อไม่ภูมิใจในตัวหนูก็ไม่เป็นไร

It's okay if Dad isn't proud of me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พ่อภูมิใจในตัวแกนะ

Dad is proud of you.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันภูมิใจในตัวพวกคุณ

I’m proud of you all.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมภูมิใจในตัวคุณและทีมงานคุณมาก

I’m very proud of you and your team.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โอ้เราภูมิใจในตัวคุณมาก!

Oh, we’re so proud of you!

— วิคเค็ด (2024)

เราภูมิใจในตัวคุณ

We’re proud of you.

— La Nuit américaine (1973)

จากพ่อของฉันเขาภูมิใจในตัวฉันมาก

My father is very proud of me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่แกก็ภูมิใจในตัวหลานมากกว่าสิ่งใดๆในโลกนี้

But you’re more proud of your grandchild than anything else in the world.

— ชิวหาไร้รส (1994)