ซามูไร

ข้าเห็นว่าเจ้าทำอะไรกับซามูไรพวกนั้น

I saw what you did to those samurai.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทีซามูไรพ่ายศึกยังฆ่าได้

Even a defeated samurai can still kill.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ซามูไรตาบอด

Blind samurai

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไหนริคิจิกับโยเฮ ยังหาซามูไรอยู่

Why are Riki and Yohei still looking for samurai?

— 7เซียนซามูไร (1954)

แม้แต่เจ้าก็ปฏิเสธซามูไรผู้นั้นไม่ลง

Even you can't bring yourself to refuse that samurai.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เรากินแต่ข้าวต้ม จะเอาปัญญาที่ไหนไปเลี้ยงซามูไร

We only eat rice porridge—where would we get the brains to raise a samurai?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ซามูไรมาถึงแล้ว

The samurai has arrived.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ลูกชาวนาไม่ควรไปคบหากับซามูไร

A farmer’s child should not associate with samurai.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใช่ ซามูไรจริงๆ ฤ

Yes, a real samurai, huh?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ขืนซามูไรเอาพวกมันไปทำเมีย มีหวังเดือดร้อนแน่ๆ

If Samurai takes them as wives, there’s bound to be trouble.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ซามูไรนักเลง

A gangster samurai

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ซามูไรของขุนนางอาซาโนะ น่าจะคิดซุ่มโจมตีตอนคนของเราไม่อยู่

Lord Asano’s samurai are probably planning to ambush us while our men are away.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จักให้มันเห็นซามูไรมิได้

I won't let it see the samurai.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ท่านเป็นซามูไร ส่วนข้าเป็นชาวนา

You are a samurai, while I am a farmer.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เลี้ยงซามูไรพวกนั้นไปเท่าไรแล้วนึกดู

Just think how much you've spent on those samurai already.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นี่ ซามูไร

This is a samurai.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ซามูไรมาแน่ ฤ

The samurai are definitely coming, right?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ทำตัวให้สมกับซามูไรสิ

Act like a samurai!

— 7เซียนซามูไร (1954)

ปืนพวกนี้จะฆ่าสัตว์ป่า และเจาะเกราะที่หนาที่สุดของซามูไร

These guns will kill wild animals and pierce even the thickest samurai armor.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกซามูไรชั่ว อาซาโนะคงรอให้พวกเราออกจากเมืองเหล็กมานานแล้ว

Those evil samurai Asano must have been waiting a long time for us to leave Iron Town.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เจ้าเอ่ยอ้างถึงซามูไรผู้ใด

Which samurai do you speak of?

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่มันโซรู้จักซามูไรพวกนั้นดีกว่าผู้ใด

But Manzo knows those samurai better than anyone.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราต้องหาซามูไรมาเพิ่มอีก

We need to recruit more samurai.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกซามูไรอีกแล้ว

Samurai again.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ท่านซามูไรขอรับ

My lord samurai.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ซามูไร

Samurai

— 7เซียนซามูไร (1954)

บางคนคิดว่าเจ้าเป็นสายลับให้เด็กสาว หรือไม่ก็ขุนนางอาซาโนะกับพวกซามูไร

Some people think you’re a spy for the young girl—or for Lord Asano and his samurai.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จะให้ซามูไรเห็นเราเป็นเช่นนี้มิได้

We cannot let the samurai see us like this.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ข้าใคร่เกิดเป็นลูกซามูไรจัง

I really wish I could be born as a samurai’s child.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ซามูไรที่จะโกนหัวผู้นั้นเป็นผู้ใด

Who is the samurai who will shave his head?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ขืนพวกมันไปรายงานว่ามีซามูไร จบเห่แน่เรา

If they report that there are samurai, we're screwed.

— 7เซียนซามูไร (1954)