ค้าขายกับ

เรามาดูว่าจะจอดเรือใหญ่ได้ที่ไหน แล้วก็ค้าขายกับพ่อค้าของคุณด้วย

Let’s see where we can dock the big ship and do business with your merchants.

ตอนแรกพวกเขาวางท่าเอะอะ โวยวายเรียกร้องให้เราหยุดค้าขายกับเมืองเล็ก ๆ ตามชายฝั่ง

At first, they made a big fuss, demanding that we stop trading with the small coastal towns.

ฉันกลับไปค้าขายกับวิริเดียนได้อีกครั้ง

I can trade with Viridian again.

ฉลาดจังเลยนะ รู้วิธีค้าขายกับพวกนั้นด้วย ที่จีนทำไม่ได้ ข้าก็เลยไปที่อังกฤษ

Clever, aren’t you? You even know how to trade with them. I couldn’t do that in China, so I went to England.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

“คุณค้าขายกับมนุษย์ดวงจันทร์หรือ?” เขาถาม แต่ไม่ได้พูดจริงจังเลยสักนิด

“Do you trade with moon people?” he asked, though he wasn’t being serious at all.

ฉันคิดถึง… คนที่เคยค้าขายกับเรา พวกเขารวยกันหมดแล้ว

I miss… the people who used to do business with us. They’re all rich now.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)