ตอนกลางคืน

หวังว่าเธอคงไม่คิดจะขับตอนกลางคืนนะ

I hope you’re not planning to drive at night.

— पीकू (2015)

ผู้ใหญ่กับอาเซี่ยพาแม่ขึ้นรถม้ากลับบ้านในตอนกลางคืน

The adults and A-Xia took Mother home in a horse-drawn carriage at night.

— The Road Home (1999)

ถ้าใช้มันเรารอดอยู่ข้างนอกตอนกลางคืนได้

If we use it, we can survive outside at night.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราใส่เสื้อผ้าหลายชั้นมากขึ้นหวังที่จะรอดจากการอยู่ข้างนอกตอนกลางคืน

We put on more layers of clothing, hoping to survive being outside at night.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่คนโง่นั่นจะมาที่คลับเฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น

But that idiot only comes to the club at night.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เหมือนขโมยตอนกลางคืน

Like a thief in the night.

— La Nuit américaine (1973)

ตอนกลางคืนก็เป็นยาม

At night, he works as a security guard.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นายกับพวกขี่รถออกไปตอนกลางคืนเพื่อไปเยี่ยมแม่ที่กำลังจะตายงั้นเหรอ

You and your friends rode out at night to visit your dying mother?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เจ้าของสนามพบว่ามันทำให้คนมาดูการแข่งขันตอนกลางคืนมากขึ้น

The stadium owner found that it brought more people to watch the games at night.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมไม่ได้ทำงานตอนกลางคืน

I don't work at night.

ที่สามีทุกคนต้องการคือเมียเสิร์ฟอาหารให้กลางวันแล้วก็มีเซ็กส์ตอนกลางคืน

What every husband wants is for his wife to serve him food during the day and have sex with him at night.

— पीकू (2015)

เธอทำอะไรตอนกลางคืนน่ะ,กินเหรอ?

What do you do at night—eat?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ตอนกลางคืนด้วย

At night too.

— Los lunes al sol (2002)

ทำไมต้องออกมาข้างนอกตอนกลางคืนแบบนี้ด้วย

Why did you have to come outside at night like this?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณจะได้เล่นได้ทั้งตอนกลางคืนและสุดสัปดาห์

You’ll be able to play both at night and on weekends.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หนังเคลื่อนไปเหมือนรถไฟตอนกลางคืน

The movie moves along like a train at night.

— La Nuit américaine (1973)

เธอฉี่ตอนกลางคืนรึเปล่า

Do you pee at night?

— 一个都不能少 (1999)