พึ่งพา

เราหวังพึ่งพาพวกเขาในเจ็ดเดือนข้างหน้า

We’ll be relying on them over the next seven months.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ยาร์ดลีย์ ฉันต้องพึ่งพานายแล้ว

Yardley, I have to rely on you now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มึงต้องการอะไร กูจะเอาอะไรกับพี่อย่างมึง พึ่งพาก็ไม่ได้

What do you want? What could I possibly want from a jerk like you? I can't even rely on you.

— Death Whisperer (2023)

ญาตินี่แหละพึ่งพากันได้ที่สุด

It’s your relatives who are the ones you can rely on most.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่ฉันกลับพึ่งพาแกไม่ได้เลย

But I can't rely on you at all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เราไม่สามารถพึ่งแค่เขต คุณต้องพึ่งพาบริษัทใหญ่ๆ และนักการเมือง เหมือน ฮานาโอกะ

We can’t rely on the district alone. You have to rely on big companies and politicians, like Hanaoka.

— ฮีโร่ (2002)

ปลอดภัยสูง พึ่งพาตนเองได้

Highly secure and self-reliant.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แม่เขาเป็นผู้หญิงที่เรียกร้องและพึ่งพาคนอื่น

His mother is a demanding woman who relies on others.

— ไซโค (1960)

มันคือการพึ่งพากัน

It’s interdependence.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คุณสามารถพึ่งพาเขาได้

You can rely on him.