พึ่งพา

ยาร์ดลีย์ฉันต้องพึ่งพานายแล้ว

Yardley, I have to rely on you now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณสามารถพึ่งพาเขาได้

You can rely on him.

ใครเล่าจะให้พวกเขาพึ่งพาเมื่อถึงแนวรบสุดท้าย

Who will they rely on when they reach the final front?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราไม่สามารถพึ่งแค่เขตคุณต้องพึ่งพาบริษัทใหญ่ๆและนักการเมืองเหมือนฮานาโอกะ

We can’t rely on the district alone. You have to rely on big companies and politicians, like Hanaoka.

— ฮีโร่ (2002)

พึ่งพาตนเองได้

Be self-reliant.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แกอยู่ได้ด้วยเงินบำนาญของฉันแต่ฉันกลับพึ่งพาแกไม่ได้เลย

You live off my pension, yet I can’t depend on you at all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แม่เขาเป็นผู้หญิงที่เรียกร้องและพึ่งพาคนอื่น

His mother is a demanding woman who relies on others.

— ไซโค (1960)

เราหวังพึ่งพาพวกเขาในเจ็ดเดือนข้างหน้า

We’ll be relying on them over the next seven months.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ถ้าไม่พึ่งพาชุมชนก็อยู่ไม่ได้

Without relying on the community, you can't survive.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พึ่งพาสังคมมืดในการหากิน

He makes a living by relying on the criminal underworld.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)