Yap.Town

ขอร้องล่ะ

please, I’m begging you

→ ขอร้อง
phrase Uncommon #4,833
please, I’m begging you An emphatic, pleading way to ask someone to do something. The final particle adds emphasis.
TH: ขอร้องล่ะ อย่าทิ้งฉันไป
EN: Please, I’m begging you, don’t leave me.

ฉันขอร้องล่ะนะ ให้ฉันพาน้องกลับบ้านเถอะ

Please, let me take my younger sibling home.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

จะให้ฉันทำยังไง แล้วฉันจะอยู่ยังไง ขอร้องล่ะ!

What do you want me to do? How am I supposed to live? Please!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ขอร้องล่ะ เราจำเป็นต้องเข้าเฝ้าราชา เราไปที่วังมาแล้วด้วย

Please, we need to see the king. We’ve already been to the palace, too.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอร้องล่ะ,

Please.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ขอร้องล่ะ ปล่อยฉันไปเถอะ

Please, let me go.

— The Protector (2005)

ไปดูหน่อยสิเผื่อเขาอยากให้ช่วย ขอร้องล่ะครับ พาผมไปส่งหน่อย

Go check on them, just in case they need help. Please, take me there.

— A Taxi Driver (2017)

อย่าพูดแบบนั้น ขอร้องล่ะ

Please don't talk like that.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ขอร้องล่ะ ทุกคน จริงจังหน่อย

Please, everyone, be serious.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผู้กอง, ผมขอร้องล่ะ จัดการเรื่องต่างๆให้มันเข้าที่เข้าทางซักที!

Captain, I'm begging you—please get everything sorted out already!

— Der Hauptmann (2018)

ขอร้องล่ะ โรฮินี

Please, Rohini.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอเวอลิน ขอร้องล่ะ!

Evelyn, please!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แม่ครับ ขอร้องล่ะ

Mom, please.

— ไซโค (1960)

ขอร้องล่ะ

Please.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอร้องล่ะ อย่าเลย!

Please, don't!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

กูขอร้องล่ะ

I’m begging you.

— Homestay (2018)

ท่านคะ ขอร้องล่ะ ช่วยเราด้วย

Please, help us!

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันรู้ว่านายเป็นเพื่อนกัน แต่ฉันขอร้องล่ะ ฉันจะว่าอะไรได้?

I know you two are friends, but please—what can I say?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ได้โปรด ผมมีลูกสาว ขอร้องล่ะ

Please, I have a daughter. I’m begging you.

— ไททานิค (1997)

พ่อคะ ขอร้องล่ะ

Dad, please.

— पीकू (2015)

ขอร้องล่ะ ฉันไม่เชื่อนายหรอก

Please, I don’t believe you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันขอร้องล่ะ

Please, I'm begging you.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

โธ่ ขอร้องล่ะ

Oh, please.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฟังฉันนะ ทั้งสองคน ขอร้องล่ะ

Listen to me, both of you. Please.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขอร้องล่ะ อย่าใช้เรื่องนี้ทำลายผมเลย

Please, don't use this to ruin me.

— Conclave (2024)

ขอร้องล่ะค่ะ

Please, I’m begging you.

— Love of Siam (2007)

ขอร้องล่ะพระเจ้าให้พวกเรา ได้อยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดไปเถอะ

Please, God, let us stay together like this forever.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)