please, I beg you
ฉันเบื่อขอร้องล่ะ
I'm bored. Please.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
แม่ครับขอร้องล่ะ
Mom, please.
— ไซโค (1960)
ขอร้องล่ะทุกคนจริงจังหน่อย
Please, everyone, be serious.
— สดุดีวันวาน (2006)
ฉันขอร้องล่ะ
Please, I'm begging you.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
ขอร้องล่ะ,
Please.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ขอร้องล่ะอย่าเลย!
Please, don't!
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ฉันขอร้องล่ะนะให้ฉันพาน้องกลับบ้านเถอะ
Please, let me take my younger sibling home.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ขอร้องล่ะครับ
— A Taxi Driver (2017)
ท่านคะขอร้องล่ะช่วยเราด้วย
Please, help us!
ขอร้องล่ะอย่าใช้เรื่องนี้ทำลายผมเลย
Please, don't use this to ruin me.
— Conclave (2024)
ขอร้องล่ะพระเจ้าให้พวกเราได้อยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดไปเถอะ
Please, God, let us stay together like this forever.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ฟังฉันนะทั้งสองคนขอร้องล่ะ
Listen to me, both of you. Please.
เอเวอลินขอร้องล่ะ!
Evelyn, please!
แล้วฉันจะอยู่ยังไงขอร้องล่ะ!
How am I supposed to live? Please!
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ขอร้องล่ะ
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
โธ่ขอร้องล่ะ
Oh, please.
ขอร้องล่ะเราจำเป็นต้องเข้าเฝ้าราชา
Please, we need to see the king.
— แผ่นดินของข้า (2001)
พ่อคะขอร้องล่ะ
Dad, please.
— पीकू (2015)
ขอร้องล่ะฉันขอร้องแทบเท้าคุณ
Please, I’m begging you.
ฉันรู้ว่านายเป็นเพื่อนกันแต่ฉันขอร้องล่ะฉันจะว่าอะไรได้?
I know you two are friends, but please—what can I say?
อย่าพูดแบบนั้นขอร้องล่ะ
Please don't talk like that.
ขอร้องล่ะโรฮินี
Please, Rohini.