ทำดีที่สุดแล้ว

did your best

→ ทำ
phrase Rare #14,846
did your best Often used to reassure someone that they have done all they could. แล้ว marks the action as completed.
TH: คุณทำดีที่สุดแล้ว ไม่ต้องโทษตัวเอง
EN: You did your best. Don’t blame yourself.

เราทำดีที่สุดแล้ว

We did our best.

— ไททานิค (1997)

กูจักบอกมึงว่ามึงทำดีที่สุดแล้ว

I just want to tell you that you did your best.

— Bang Rajan (2000)

ทอมทำดีที่สุดแล้ว

Tom did his best.

แกทำดีที่สุดแล้ว

You did your best.

— May Who? (2015)