it's late
เพื่อน มันดึกแล้วและเราเหนื่อยแล้ว
Buddy, it’s late and we’re tired.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ดึกแล้วนะคะ
It's getting late.
— पीकू (2015)
ดึกแล้ว
It’s late.
— Los lunes al sol (2002)
เฮ้ย, ดึกแล้วนี่
Whoa, it's late already.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
มันดึกแล้ว.
It's late.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ดึกแล้ว ผมไม่กวนแล้วดีกว่า
It’s late, so I’d better stop bothering you.
— I Fine..Thank You Love You (2014)
นี่ก็ดึกแล้ว
It's already late.
— ชิคาโก้ (2002)
ดึกแล้วนะ
— 2046 (2004)
นี่ดึกแล้วนะ
It's late already.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ดึกแล้วลูก
It's late, dear.
— My Girl (2003)
มันดึกแล้ว ทำไมไม่ค้างสักคืนละ?
It’s late. Why don’t you stay the night?
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
ดึกแล้วไปนอนเสียเถอะ
It’s late, go to bed.
— นางนาก (1999)
มันดึกแล้ว
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
มันดึกแล้วสาย ให้เจิดไปส่งเถอะ
It's late—let Jert take you home.
— Inhuman Kiss (2019)
เรื่องที่สายเป็นกระสือ มันดึกแล้ว
Sai is a krasue, and it’s already late.