ดึกแล้ว

ดึกแล้วนอนซะนะ

It’s late. Go to sleep.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

นี่ก็ดึกแล้ว

It's already late.

— ชิคาโก้ (2002)

มันดึกแล้ว.

It's late.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ดึกแล้วมีอะไรด่วนหรือไง

It's late. Is something urgent?

— 2046 (2004)

นี่ดึกแล้วนะ

It's late already.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เพื่อนมันดึกแล้วและเราเหนื่อยแล้ว

Buddy, it’s late and we’re tired.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ดึกแล้วนะ

It's late.

— 2046 (2004)

ดึกแล้วไปนอนเสียเถอะ

It’s late, go to bed.

— นางนาก (1999)

พ่อคะดึกแล้วนะคะ

Dad, it's late.

— पीकू (2015)

มันดึกแล้ว

It's late.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)