ชาย

ชายสองคนดื่มจากถ้วยเดียวกัน

Two men are drinking from the same cup.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เธอเห็นชายร่างสูงเมื่อวานนี้

She saw a tall man yesterday.

เมื่อมีคนถามเขาว่าใครได้รับความสุขมากกว่ากันชายหรือหญิง

When someone asked him who experiences greater happiness—men or women.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ใช่,เรายังเป็นผู้ชายชายทั้งแท่ง

Yes, we're still men—men through and through.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฌองมารีย์คนนี้ชายหรือหญิงกันเนี่ย

Jean Marie—is this person a man or a woman?

— Il postino (1994)

ชายแปลกหน้า

Strange man

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดูใบขับขี่ฉันเพศชาย

Look at my driver’s license. It says male.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทำไมถึงแต่งงานกับคนแบบนี้เพื่อให้ฉันสามารถตัดใจจากชายอื่นได้ไงล่ะ

Why did you marry someone like this? So I could get over another man, of course.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ชาย

Man

— 7เซียนซามูไร (1954)

ชายน่าสงสารคนนี้ไปทำอะไรเข้าล่ะ

What did this poor man do?

— पीकू (2015)

นั่นคือถ้าคุณกำลังทำมันคุณรู้จักพยานชายหรือไม่?

That is, if you’re doing it, do you know the male witness?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ตามชายชุดแดงกางเกงขาวไป

Follow the man in the red shirt and white pants.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ชายสองคนต้องตายเพราะข้า

Two men must die because of me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พบชายน่าสงสัย

A suspicious man was spotted.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณไม่มีใครนอกจากสามีคุณผมคือชายคนเดียวของคุณ

You have no one but your husband. I am your only man.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ให้คนที่ขว้างลูกในตอนแรกเขาขว้างลูกบอลไปที่ชายคนที่ตีลูกอีกครั้ง

Have the person who threw the ball initially throw it to the man who hit the ball again.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใช่แต่เธอจะทำอะไรกับชายแก่ๆแบบนั้น

Yes, but what would you do with an old man like that?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ชายอีกคนใช้ไม้ตีหวดลูกแล้วทุกคนก็เริ่มวิ่งไปทุกทิศ

Another man hit the ball with a bat, and everyone started running in all directions.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แอนดี้เพื่อนชายของฉัน

Andy, my male friend.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทอมเป็นชายร่างสูง

Tom is a tall man.

คุณเห็นชายในรูปนี้กี่คน

How many men do you see in this picture?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมอยู่ในห้องน้ำชาย

I'm in the men's restroom.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันควรจะเพราะฉันแต่งงานกับเขามาสิบปีแล้วและฉันรักนักแสดงชายนักแสดงชายทุกคน

I should, because I’ve been married to him for ten years, and I love male actors—all male actors.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อเล็กซ์ภูเขามีชายเหมือนกระโปรงแหละ

Alex, the mountain has a skirt-like hem.

— โรม่า (2018)

เช็คห้องน้ำชายเป็นระยะๆ

Check the men's restroom periodically.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่เชื่อผมเถอะมาเลน่าภรรยาของคุณซื่อสัตย์ต่อคุณยิ่งคุณเป็นชายเดียวที่เธอรัก

But believe me, Malena, your wife, is utterly faithful to you. You are the only man she loves.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ก็มีเเค่กระท่อมเเละชายเเปลกหน้า--คุณไม่ได้เข้าไปภายในกระท่อมใช่มั้ย

There was only a hut and a strange man—you didn’t go inside the hut, did you?

— รีเบคกา (1940)

ป่าแฟงกอร์นอยู่แค่ชายประตู

Fangorn Forest is just outside the door.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ชายเปลือยคนนั้นน่าสงสัย

That naked man looks suspicious.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมเจอชายคนนึงที่ผมสงสัยว่าเขาเป็นเหมือนผม

I met a man whom I suspected was like me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

บอกหน่อยชาตินี้ข้าจะได้แต่งกับชายในฝันไหม

Tell me, will I get to marry the man of my dreams in this lifetime?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เคยถูกปกครองโดยชายชื่อมิเนกิชิ

It was once ruled by a man named Minegishi.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ดื่ม-อาหาร-ชาย-หญิง

Drink, food, men, women.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ชายคนนึงคนเดินทางมา

A man traveled here.

— Il postino (1994)

ชายแก่?

An old man?

— ฮีโร่ (2002)

ไม่นับมวยปล้ำชาย

Excluding men's wrestling.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ในบราซิลชายผิวดำยากจนไม่ได้โอกาสมากนักแต่มันไม่มีผลกับมาเทียส

In Brazil, poor Black men don’t get many opportunities, but that doesn’t affect Matias.

— คนล้างคนเลว (2007)