ผมก็ไม่ได้

อย่างน้อยผมก็ไม่ได้เป็นเเบบที่เคยเป็น

At least I'm not the way I used to be.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ตั้งแต่งานศพคุณพ่อผมก็ไม่ได้เจอพวกเขาเลย

I haven't seen them since my father's funeral.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แต่ว่าผมก็ไม่ได้ไปตามนัด

But I didn't show up for the appointment either.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมก็ไม่ได้หวังให้พวกคุณเชื่อ

I didn't expect you to believe me either.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

จริงด้วยผมก็ไม่ได้นึกถึงเลย

That's true. I didn't think of that either.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมก็ไม่ได้อยากจะชวนคุยอะไรแค่อยากอยู่เป็นเพื่อนคุณเท่านั้น

I don't really want to make conversation—I just want to keep you company.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

และอีกอย่างผมก็ไม่ได้ชื่อดำอย่างที่คุณเข้าใจ

And besides, my name isn't Dam, as you seem to think.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ผมก็ผมก็ไม่ได้เจอเขาอีกเลย

I haven’t seen him again either.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมก็ไม่ได้เชื่อหรอก

I didn't believe it either.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)