พรสวรรค์

ฉันเสียดายที่เห็นเธอทิ้งพรสวรรค์ไปเปล่าๆ

It pains me to see you waste your talent.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แขมีพรสวรรค์เลยแหละ

Khae is really talented.

— Once Upon a Star (2023)

สภาพของฉันเป็นผลจากพรสวรรค์ที่ชาวม่านโลกมอบให้

My condition is the result of a gift bestowed on me by the people of the World Veil.

ฉันรู้สึกเหมือนพรสวรรค์นั้นหมดไป

I feel like that talent is gone.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นั่นเป็นพรสวรรค์อย่างหนึ่งของเธอ

That's one of her talents.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พรสวรรค์ที่แท้จริงของเขาเป็นเรื่องอื่น

His true talent lies elsewhere.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ขัดขวางพรสวรรค์ของเธอเป็นอันขาด

Never stand in the way of her talent.

— 囍宴 (1993)

คุณมีหน้าตาดี และพรสวรรค์มากเกินไปที่จะเชื่อใจได้

You're far too good-looking and talented to be trusted.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราเห็นพรสวรรค์ของออยแล้วเรา… เราอิจฉาว่ะ

I've seen your talent, Oi, and... I'm jealous.

— Hunger (2023)

พรสวรรค์เหมือนกันนะเนี่ย

You've got a real talent for this, huh?

— Flat Girls (2025)