อิจฉา

บางครั้งพ่อก็นึกอิจฉาเขาเหมือนกัน

Sometimes Dad feels envious of him too.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ไม่ได้อิจฉา

I'm not jealous.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เครื่องบินคุณน่าอิจฉามากๆ

Your plane is so enviable.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันอิจฉาเธอรู้มั้ยจ้ะ

You know I’m jealous of you, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นั่นทำให้ฝ่ายแม่เกิดอิจฉา

That made the mother’s side jealous.

— ไซโค (1960)

บางครั้งแม่ก็อิจฉาสาวๆรุ่นหนู

Sometimes, Mom gets jealous of girls my age.

— 囍宴 (1993)

อิจฉา?

Jealous?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เป็นเพราะคุณอิจฉาเหรอคะ

Is it because you're jealous?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไม่น่าแปลกใจที่แกทำลายสถานที่นี้ด้วยรูปปั้นรอบตัวเหล่านี้แกอิจฉา

No wonder you destroyed this place. With all these statues around, you're jealous.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันอยากให้ทุกคนแม่งเห็นแล้วอิจฉา

I want everyone to fucking see it and be jealous.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันอิจฉาคุณ

I'm jealous of you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อิจฉากับผีน่ะสิ

Jealous, my ass!

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันอิจฉาจังเลย

I'm so jealous.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมล่ะไม่อิจฉาคุณเลย

I'm not jealous of you at all.

— รีเบคกา (1940)

ไม่เคยอิจฉาใคร

I've never been jealous of anyone.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณหวังอิจฉาฉันน่ะสิ

You must be jealous of me.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

นี่เธออิจฉาหรือไงเนี่ย?

Are you jealous or something?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นายก็แค่อิจฉาฉันเข้าใจ

You're just jealous. I understand.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อิจฉาพวกเขาจัง

I’m so jealous of them.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จนเจียเจินถึงกับอิจฉา

It even made Jia Zhen jealous.

— ชิวหาไร้รส (1994)

โทนี่เอ๋ยนายอิจฉาฉันล่ะสิ

Tony, you’re jealous of me, aren’t you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)