Yap.Town

มาถึงที่นี่

arrive here

→ มา
phrase Uncommon #5,950
arrive here มาถึง means “arrive,” and ที่นี่ means “here.”
TH: เรามาถึงที่นี่แล้ว
EN: We've arrived here.

พอมาถึงที่นี่ พวกเราก็เล่นกัน

When we got here, we played.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บอกฉันเมื่อทอมมาถึงที่นี่

Tell me when Tom gets here.

ในที่สุดก็มาถึงที่นี่

I finally made it here.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ขอบคุณที่พาเรามาถึงที่นี่

Thank you for bringing us here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หลังจากเราปีนมาถึงที่นี่ ทุกอย่างอยู่ที่เท้าเรา

After climbing up here, the whole world is at our feet.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันมาถึงที่นี่ก่อนคุณไม่กี่นาที

I got here a few minutes before you.

ตั้งแต่มาถึงที่นี่ ฉันกินไม่ได้ถ้านายมอง

Ever since I got here, I haven’t been able to eat when you’re watching.

— Raw (2017)

คุณมาถึงที่นี่อย่างรวดเร็ว

You got here quickly.

ฉันมาถึงที่นี่โดยมุ่งลงใต้ไม่มากก็น้อย

I got here by heading more or less south.

อีกประเดี๋ยว พวกเราคงมาถึงที่นี่

We'll probably arrive here shortly.

— สองคนสองคม (2002)

ตั้งแต่มาถึงที่นี่ เมื่อสิบกว่าวันก่อน

Since I arrived here over ten days ago.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พวกเขากระโดด ๆ ๆ มาถึงที่นี่เลย

They hopped all the way here.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อีกแป๊บเดียว ผมอยากบอกว่าดีใจที่ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่

In just a little while, I want to tell you how happy I am that you finally made it here.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อีกครั้งที่ฉันไม่มีความทรงจำเลยว่ามาถึงที่นี่ได้ยังไง

Once again, I have no memory of how I got here.

ข้ากำลังคิดว่า หินละลายพวกนี้มาถึงที่นี่ได้ยังไง

I’m wondering how these molten rocks got here.

— นาจา 2 (2025)

การเดินทางจากที่นั่นมาถึงที่นี่ทำให้เขาได้เห็นก็อดดาร์ดไปไม่น้อย

The journey from there to here gave him the chance to see quite a bit of Goddard.

ฉันจำไม่ได้ว่ามาถึงที่นี่ได้ยังไง

I don't remember how I got here.

เขาน่าจะมาถึงที่นี่ในไม่ช้า

He should arrive here soon.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แต่พอผมมาถึงที่นี่ มีคนขโมยรีโมทคอนโทรลผมไป

But when I got here, someone stole my remote control.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)