Yap.Town

ใครที่

whoever; anyone who

→ ใคร
phrase Uncommon #2,761
whoever; anyone who Used to refer to an unspecified person who performs an action or has a particular quality. Depending on context, it can also introduce a question meaning “who is the one who...?”
TH: ใครที่มาถึงก่อนช่วยเปิดประตูด้วยนะ
EN: Whoever arrives first, please open the door.

ใครที่ยืนบนขาทั้งสองข้างได้จะไปทั้งหมด

Anyone who can stand on both legs will go.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ใครที่อ้างว่าต่อต้านศัตรูก็ไม่ควรจะขวางเรา

Anyone who claims to oppose the enemy shouldn't stand in our way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ใครที่ไม่ยอมรับผม?

Who won't accept me?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใครที่ถูกจับได้ว่าขโมยจะถูกไล่ออกทันที

Anyone caught stealing will be fired immediately.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พูดง่ายๆคือใครที่พอจะเป็นลูกค้าได้พรุ่งนี้ตามมาให้หมด

Put simply, follow up with everyone who could potentially be a customer tomorrow.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ใครที่ลงนามร่วมประลองในครั้งนี้

Who has signed up to compete this time?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฉันบอกนายได้เลยว่าใครที่จะไม่ได้รับผลประโยชน์

I can tell you exactly who won’t benefit.

— Un prophète (2009)

ใครที่เป็นคนทำอย่างนั้นและไม่กล้ายอมรับ

Who did that and doesn’t dare admit it?

— ชิวหาไร้รส (1994)

และฉันไม่รู้จักใครที่เก่งไปกว่านายแล้ว

And I don't know anyone who's better than you.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใครที่กลัวตายก็ไม่น่าเกิดแต่แรกเข้าใจ?

Anyone who's afraid of dying shouldn't have been born in the first place, got it?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใครที่อยากทำอะไรก็แล้วแต่ทำที่นี่ก็ได้

Anyone who wants to do whatever they like can do it here.

— पीकू (2015)

ตั้งใจฟังแล้วจะได้ยินใครที่ทำอาหารและใครที่ด่าคนอยู่

Listen carefully and you'll hear who's cooking and who's cursing at people.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ที่ใครที่จะให้ส่งเงินให้ไหม

Is there anyone you want me to send money to?

— Un prophète (2009)

ใครที่เป็นแบบฉันก็ต้องทำแบบเดียวกันแหละ

Anyone in my situation would have to do the same.

— पीकू (2015)

ใครที่กล่าวต่างออกไปก็เหมือนโกหก

Anyone who says otherwise is lying.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ใครที่อยู่ในนั้นกรุณาออกมาด้วยครับ

Whoever is in there, please come out.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ใครที่เร็วที่สุดที่นี่?

Who is the fastest here?

คุณเชื่อในการตัดสินใจของคุณว่าใครที่เชื่อใจได้หรือไม่ได้งั้นเหรอ?

Do you trust your judgment about who you can and can’t trust?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใครที่คิดจะหนีก็ถูกฆ่า

Anyone who tries to escape will be killed.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ใครที่ปากมากพูดแบบนั้น

Whoever is so mouthy says things like that.

— โหด เลว ดี (1986)

ใครที่อยู่ในเหตุการณ์หรือใครที่ติดต่อกับคนเหล่านี้

Anyone who was present at the scene or who had contact with these people.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ใครที่ไม่มีงานเกี่ยวข้องในฉากนี้เชิญออกไปด้วยครับ

Anyone not involved in this scene, please leave.

— La Nuit américaine (1973)

ผมเบื่อที่จะทำงานหนักเพื่อใครที่ไม่อยู่แล้ว

I'm tired of working hard for someone who's no longer here.

— ไซโค (1960)