Yap.Town

ใครที่

anyone who

→ ใคร
phrase Common #2,886
anyone who ที่ introduces a clause describing the person; in questions, the phrase can also mean “who.”
TH: ใครที่มาถึงก่อนช่วยเปิดประตูด้วย
EN: Anyone who gets there first, please open the door.

แวร์เนอร์ ไฮเซ็นเบิร์ก เขาเข้าใจโครงสร้างอะตอมที่สุด มากกว่าใครที่ผมเคยเจอ

Werner Heisenberg understood atomic structure better than anyone I've ever met.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พวกเขารู้ว่าต้องยิงเราตรงไหน ใครที่รู้ว่าต้องยิงเราตรงไหน และยิงทำไม

They know where to shoot us—who knows where to shoot us, and why?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ใครที่ไม่มีงานเกี่ยวข้องในฉากนี้ เชิญออกไปด้วยครับ

Anyone not involved in this scene, please leave.

— La Nuit américaine (1973)

ใครที่กล่าวต่างออกไป ก็เหมือนโกหก

Anyone who says otherwise is lying.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ใครที่กลัวตายก็ไม่น่าเกิดแต่แรก เข้าใจ?

Anyone who's afraid of dying shouldn't have been born in the first place, got it?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันรู้สึกว่าคุณพี่กำลังพูดถึงใครที่ไม่ใช่ฉัน

I feel like you’re talking about someone other than me.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เอาล่ะใครที่ลงนามร่วมประลองในครั้งนี้

All right, who’s signed up to compete this time?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แบบว่า ผู้หญิงยิ่งใหญ่ ใครที่เป็นแบบฉัน ก็ต้องทำแบบเดียวกันแหละ

I mean, women are powerful. Anyone like me would have to do the same thing.

— पीकू (2015)

ใครที่อยู่ใกล้ๆ กับคนที่คุณรัก ก็น่าอิจฉานะครับ

Anyone who gets to be near the person you love is lucky.

— One for the Road (2022)

ฉันบอกนายได้เลยว่าใครที่จะไม่ได้รับผลประโยชน์

I can tell you exactly who won’t benefit.

— Un prophète (2009)

ใครที่อยู่ในเหตุการณ์ หรือใครที่ติดต่อกับคนเหล่านี้ ยกมือขึ้น

Anyone who was there when it happened, or anyone who’s been in contact with these people, raise your hand.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ใครที่อยู่ในนั้น กรุณาออกมาด้วยครับ

Whoever is in there, please come out.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ใครที่ปากมากพูดแบบนั้น

Whoever is so mouthy says things like that.

— โหด เลว ดี (1986)

ใครที่จำเป็นต้องใช้เงินจริง ๆ จะได้ถอนเงินออกไปได้

Anyone who really needs the money will be able to withdraw it.

รู้หรือเปล่าว่าใครที่เขียนเพลงนี้

Do you know who wrote this song?

— Suck Seed (2011)

“แทบไม่มีใครที่ไม่เกี่ยวข้องกับเขาเลย” เดวิดตอบ

“There’s hardly anyone who isn’t connected to him,” David replied.

ใครที่ยืนบนขาทั้งสองข้างได้จะไปทั้งหมด

Anyone who can stand on both legs will go.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ใครที่อยู่ที่บ้าน อย่าเก็บตัวอยู่ในห้องนะคะ

If you’re at home, don’t stay cooped up in your room.

— Die Tomorrow (2017)

ใครที่อ้างว่าต่อต้านศัตรู ก็ไม่ควรจะขวางเรา

Anyone who claims to oppose the enemy shouldn't stand in our way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ใครที่อยากทำอะไรก็แล้วแต่ ทำที่นี่ก็ได้

Anyone who wants to do whatever they like can do it here.

— पीकू (2015)

ตั้งใจฟังแล้วจะได้ยิน ใครที่ทำอาหารและใครที่ด่าคนอยู่

Listen carefully and you'll hear who's cooking and who's cursing at people.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมเบื่อที่จะทำงานหนักเพื่อใครที่ไม่อยู่แล้ว

I'm tired of working hard for someone who's no longer here.

— ไซโค (1960)

ใครที่คิดจะหนีก็ถูกฆ่า

Anyone who tries to escape will be killed.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ใครที่ไม่ยอมรับผม?

Who won't accept me?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใครที่เป็นคนทำอย่างนั้นและไม่กล้ายอมรับ

Who did that and doesn’t dare admit it?

— ชิวหาไร้รส (1994)

และฉันไม่รู้จักใครที่เก่งไปกว่านายแล้ว

And I don't know anyone who's better than you.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใครที่ถูกจับได้ว่าขโมย จะถูกไล่ออกทันที

Anyone caught stealing will be fired immediately.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ใครที่เร็วที่สุดที่นี่?

Who is the fastest here?