ให้เต็มที่

เอาละวันนี้เรามาสนุกกันให้เต็มที่

All right, let’s have as much fun as we can today.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ใช้สิบปีที่สร้างสรรค์ของเธอให้เต็มที่

Make the most of your ten creative years.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

วันนี้ ทำให้เต็มที่นะ

Give it your all today!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ให้พวกเขาพักกันให้เต็มที่ก่อนเถอะ

Let them get plenty of rest first.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

งั้นทำไมไม่ควรใช้มันให้เต็มที่

Then why shouldn’t we make the most of it?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เจ้าก็จะแสดงฝีมือให้เต็มที่

You'll show what you can really do.

— นาจา 2 (2025)

มามองมันให้เต็มที่

Let's take a good look at it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

กินให้เต็มที่

Eat as much as you like.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เอาให้เต็มที่นะเว้ย

Give it everything you’ve got!

— Seasons Change (2006)

เอาให้เต็มที่เลย

Give it your all.

— รีเบคกา (1940)