ให้เต็มที่

มามองมันให้เต็มที่

Let's take a good look at it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ออกแรงให้เต็มที่ดีกว่า

You’d better give it your all.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คราวนี้ข้าจะไม่ยั้งมือเจ้าก็จะแสดงฝีมือให้เต็มที่

This time, I won't hold back. You'd better show me what you've got.

— นาจา 2 (2025)

ปลดปล่อยมันออกมาให้เต็มที่

Let it all out.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เรามีโอกาสใช้ชีวิตเพียงครั้งเดียวงั้นทำไมไม่ควรใช้มันให้เต็มที่

We only get one chance at life, so why not live it to the fullest?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ให้พวกเขาพักกันให้เต็มที่ก่อนเถอะ

Let them get plenty of rest first.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

อย่างแรกใช้วันนี้ให้เต็มที่แล้วค่อยคิดเรื่องแก่

First, make the most of today, and worry about getting old later.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ระหว่างนี้ก็พักผ่อนให้เต็มที่นะ

In the meantime, get plenty of rest.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เอาเลยปล่อยให้เต็มที่

Go ahead, let it all out.

— ไททานิค (1997)

กินให้เต็มที่

Eat as much as you like.

— ชนชั้นปรสิต (2019)