Yap.Town

ก้อน

lump, chunk

k ɔː n ˥˩
noun Uncommon #3,116
lump, chunk
TH: เขาปั้นดินเหนียวเป็นก้อน
EN: He shaped the clay into a lump.

เงินก้อนโตของพวกเรา

Our big pile of money

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราซื้อเค้กมาก้อนนึง

We bought a cake.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เขาขึ้นไปยืนบนก้อนน้ำแข็งที่ละลายเพราะความร้อน

He stood on a block of ice that melted from the heat.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นำเข้าหมดทั้งหลังอิฐทุกก้อนกลอสเตอร์เชียร์ใคร

Who imported the entire house, every single brick, from Gloucestershire?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

งั้นก็แปลว่าหินก้อนนั้นใช่พ่อฉันให้มา

So that means that stone—yes, my father gave it to me.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

น้ำตาลก้อน?

A sugar cube?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

สบู่ก้อนเล็กๆ

A small bar of soap

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คิดว่าถ้าเห็นก้อนน้ำแข็งจะสั่งเลี้ยวทัน

Do you think you'll be able to tell them to turn in time if you see the chunk of ice?

— ไททานิค (1997)

แบตเตอรี่ซักก้อนก็ไม่มีรึไง

Don’t you have even a single battery?

— คนล้างคนเลว (2007)

เห็นก้อนหินก้อนที่มีจุดขาวสี่จุดมั้ย

Do you see the stone with four white dots?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ที่ทุกอย่างในห้องนี้ไม่โดนพวกมันเอาไปเพราะมีคนส่งเงินก้อนหนึ่งให้พวกเรา

The reason they didn’t take everything in this room is that someone sent us a large sum of money.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ฉันจ่ายเงินก้อนโตมาฟังเรื่องแบบนี้เหรอ?

I paid a fortune to hear this?

— Ne le dis à personne (2006)

มันอาจจะเป็นก้อนเดียวกับที่หนูทำหล่นไว้เมื่อคืน

It might be the same lump I dropped last night.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราต้องขนอิฐกี่ก้อน

How many bricks do we need to carry?

— 一个都不能少 (1999)

กินสองก้อนเลย

Eat both pieces.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เขาโยนก้อนหินลงไปในบ่อ

He threw a stone into the well.

สบู่ก้อนแรกถูกสร้างขึ้นจากเถ้าถ่านของวีรบุรุษ

The first bar of soap was made from the ashes of heroes.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันจะเป็นรายได้ก้อนโตของผม

It will be a substantial income for me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราขนอิฐพันก้อน

We carried a thousand bricks.

— 一个都不能少 (1999)

เหลือเงินอยู่ก้อนหนึ่ง

I have some money left.

— หลานม่า (2024)

สองวันที่ผ่านมาไม่มีหลุดมาซะกะก้อนเลยนะ

Not a single one has come out in the past two days.

— पीकू (2015)

ทำไมต้องยกเงินก้อนนั้นให้กรรมการด้วยจริงมั้ย

Why did we have to give that lump sum to the committee too? Is that right?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เป็นก้อนๆหรือยังไง

Is it lumpy or something?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พอฉันได้รับเงินก้อนแรกฉันก็ไปหาซื้อบ้านทันทีเลย

As soon as I received my first lump-sum payment, I immediately went looking for a house to buy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราขนอิฐไปพันก้อน

We moved a thousand bricks.

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าโอนเป็นก้อนถือว่าเงินกู้

If it’s transferred as a lump sum, it’s considered a loan.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เราช่วยกันทำเงินก้อนโตได้นะพี่

We could make a lot of money together.

— โหด เลว ดี (1986)

เพชรก็แค่ก้อนหิน

A diamond is just a stone.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ทางเดียวที่จะได้เงินก้อนใหญ่คือตัดส่วนแบ่งออก

The only way to make a large sum of money is to cut out the middleman.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่มันก้อนทองนะ

This is a lump of gold.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

งั้นรบกวนช่วยดูก้อนเนื้อที่คอผมหน่อยสิครับ

Then could you please take a look at the lump on my neck?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

Sounds similar to

ก่อน k ɔː n ˨˩ ซ่อน s ɔː n ˥˩ ก้น k o n ˥˩ ต้อน t ɔː n ˥˩ กั้น k a n ˥˩ ป้อน p ɔː n ˥˩ ก้าน k aː n ˥˩