have friends
ที่แอลเอเธอจะมีเพื่อนเยอะแต่ก็เป็นเพื่อนเก๊ที่ทำให้เราเสียคน
In L.A., you’ll have plenty of friends, but they’ll be fake friends who’ll lead you astray.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
เหมือนกับเราจะได้แต่งตั้งด้วยเราจะมีเพื่อนที่เป็นสมาชิกในแก๊งค์แล้ว
Looks like we’ll get inducted too. We’ll have a friend who’s already a member of the gang.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เนตรน่ะเขาคงจะดีใจนานๆจะมีเพื่อนมากินข้าวด้วยกัน
Net would probably be happy—it’s not often that a friend comes to eat with her.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
มีเพื่อนร่วมงานผมว่าไว้หรือของขวัญ
A coworker of mine mentioned it—or maybe it was a gift.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ฉันไม่เคยมีเพื่อนเลยตั้งแต่เด็กจนกระทั่งได้เจอกับคุณ
I've never had any friends since I was a child, until I met you.
— แผ่นดินของข้า (2001)
อีกหน่อยพอมีเพื่อนจริงๆลูกก็ลืมไปเอง
Once they have real friends, they'll forget about it on their own.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
เรามีเพื่อนและญาติที่ทำงานอยู่ทั่วทุกแห่ง
We have friends and relatives working all over the place.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
My dad has a friend who performs abortions.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)