Yap.Town

รักเธอ

love you

→ รัก
phrase Common #1,827
love you รัก means “to love,” and เธอ can mean “you” or “her” depending on context. This phrase is commonly used romantically, though it can also express strong affection.
TH: ฉันรักเธอมากที่สุด
EN: I love you more than anything.

คุณรักเธอจริงๆด้วยนะครับ

You really do love her, don't you?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เรารักเธอมากๆ

We love you so much.

— โรม่า (2018)

เรารู้ว่านาตาชาดีมากและเรารู้ว่านายรักเธอนายไม่อยากทำเธอเสียใจอยู่แล้ว

We know Natasha is a wonderful person, and we know you love her. You don’t want to hurt her feelings, after all.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่เรารักเธออยู่ดี

But we still love you anyway.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันก็รักเธอเช่นกัน

I love you too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณเคยรักเธอตอนที่แต่งงานกับเธอ

Did you love her when you married her?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แน่นอนผมรักเธอ

Of course, I love you.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เพราะคนพวกนี้รักเธอ!

Because these people love you!

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขารัก--เขารักเธอจริงๆนะ.

He loves—he really does love you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่ว่าเธอจะเป็นปลาเป็นเงือกหรือเป็นมนุษย์ผมก็จะยังรักเธอครับ

Whether you’re a fish, a mermaid, or a human, I’ll still love you.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ผมรักเธอมากเลย

I love her so much.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่คุณก็ยังรักเธอเนอะ

But you still love her, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณรักเธอมากเหรอ

Do you love her that much?

— 2046 (2004)

เขารักเธอทำไมเขาถึงอยากทำแบบนั้น?

He loves her, so why would he want to do that?

— Ne le dis à personne (2006)

บอกเธอไปว่าคุณรักเธอ

Tell her that you love her.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ใครก็ตามที่สามารถจะรักเธอได้

Anyone who can love you

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ฉันก็รักเธอและก็ยังรักอยู่

I love you too, and I still do.

— पीकू (2015)

คุณรักเธอไหม?

Do you love her?

เขาบอกว่าเขารักเธอ

He said that he loves her.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เธอคงรู้ว่าผมไม่ได้รักเธอจริงๆ

She probably knows that I don't really love her.

— โซลาริส (1972)

ใช่ตอนที่ท้องท่านคงรักเธอมากเหมือนพวกเรา

Yes. When she was pregnant, he must have loved her very much—just as we do.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พูดว่าไอ้ลูกชายพ่อรักเธอบ้าง

Say, “Son, Dad loves you.”

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันไม่ได้รักเธอแล้ว

I don't love you anymore.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นายรักเธอใช่ไหม

You love her, don't you?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ไม่ได้แปลว่าฉันไม่ได้รักเธอ

But that doesn’t mean I don’t love you.

— पीकू (2015)

ถ้าคุณรักเธอคุณต้องพาเธอข้ามชายแดนไป

If you love her, you have to take her across the border.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันว่ามันค่อนข้างพิลึกที่นายบอกว่านายรักเธอ

I think it's pretty weird that you say you love her.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แกไม่ได้รักเธอ

You don't love her.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เรารักเธอมากนะ

We love you very much.

— โรม่า (2018)

แต่ฉันไม่ได้รักเธอ.

But I don't love you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เพื่อนๆของเรารักเธอมาก

Our friends love you very much.

— Raw (2017)

แต่ไม่ได้หมายความว่าคุณน้าไม่ได้รักเธอนะ

But that doesn’t mean your aunt doesn’t love you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันก็ไม่ได้รักเธอ

I don't love you either.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันก็รักเธอมาร์เคิล

I love you too, Markle.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทุกคนในฮอลลีวู้ดรักเธอ

Everyone in Hollywood loves her.

— La Nuit américaine (1973)

คงไม่ได้หลงตัวเองจนคิดว่าเขารักเธอหรอกนะ

Surely you’re not so conceited as to think he loves you.

— รีเบคกา (1940)

ผมรักเธอ

I love you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)