จอดเรือ

เรามาดูว่าจะจอดเรือใหญ่ได้ที่ไหน แล้วก็ค้าขายกับพ่อค้าของคุณด้วย

Let’s see where we can dock the big ship and do business with your merchants.

“ลูอีส เราต้องจ่ายเงินให้ใครถึงจะได้รับอนุญาตให้จอดเรือ?” ฉันถาม

“Louise, who do we have to pay to get permission to dock the boat?” I asked.

แถมชายฝั่งในอ่าวนอกก็เป็นที่จอดเรือหลบพายุที่ห่วยแตก

On top of that, the coastline in the outer bay is a lousy place to anchor and shelter from storms.

“ประเด็นคือค่าธรรมเนียมจอดเรือไม่ใช่หรือ” ฉันถาม

“The issue is the docking fee, isn’t it?” I asked.

“เราจะเสียค่าธรรมเนียมจอดเรือ”

We’ll have to pay a docking fee.

คุณจ่ายค่าธรรมเนียมจอดเรือแล้วหรือยัง

Have you paid the boat parking fee yet?