อยู่ข้างๆ

อยู่ข้างๆฉันที่นั่น เพราะบางทีสักวันหนึ่ง คุณจะโทรมา

Stay by my side there, because maybe one day you’ll call me.

— วิคเค็ด (2024)

ยกอีกมือขึ้นมาซิ ที่อยู่ข้างๆ หน้าคุณน่ะ

Raise your other hand—the one next to your face.

— ไททานิค (1997)

และมันทำให้เรารู้ว่า… เรายังมีคนที่เขารักเรา… และเราก็รักเขามากๆ อยู่ข้างๆ เสมอ

And it reminds us that… we still have people who love us… and whom we love so much, always by our side.

— Hunger (2023)

เราน่าจะอยู่ข้างๆ คุณย่าให้นานขึ้นอีกซักหน่อย

We should have stayed by Grandma’s side a little longer.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ข้าฝันว่าซานอยู่ข้างๆ ช่วยทำแผลให้

I dreamed that San was by my side, tending to my wounds.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เอ่อ ที่อยู่เนี่ย มันอยู่ข้างๆ นี้เองนะครับ

Uh, the address is right next door.

— Happy Old Year (2019)

คนที่อยู่ข้างๆ ทะเลเน่ากำลังจะตายกันหมด

Everyone living next to the polluted sea is about to die.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มีทุ่งใหญ่อยู่ข้างๆ

There is a large field next to it.

— แผ่นดินของข้า (2001)