don't worry
ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน
Don’t worry about me.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
แต่ไม่ต้องเป็นห่วงค่ะ
But don't worry.
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
ไม่ต้องเป็นห่วงเรา
Don't worry about me.
— นาจา 2 (2025)
ใต้เท้าท่านไม่ต้องเป็นห่วง
My lord, you needn't worry.
ไม่ต้องเป็นห่วง
Don't worry.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ไม่ต้องเป็นห่วงนะ
Don’t worry.
ฉันจะช่วยหาให้เองไม่ต้องเป็นห่วงนะ
I'll help you find it yourself, so don't worry.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ใช่แล้วท่านไม่ต้องเป็นห่วง
Yes, that’s right. You don’t need to worry.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ไม่ต้องเป็นห่วงพี่จะระวังตัว
Don’t worry, I’ll be careful.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
ไม่ต้องเป็นห่วงนะท่านย่า
Don’t worry, Grandma.
ไม่ต้องเป็นห่วง,
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
ครูไม่ต้องเป็นห่วง
Teacher, don't worry.
— 一个都不能少 (1999)
หมอว่าคุณไม่ต้องเป็นห่วงหรอก
The doctor says you don't need to worry.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
ไม่ต้องเป็นห่วงพวกเรา
Don’t worry about us.
— A Taxi Driver (2017)
ที่พัฒนาเมืองคุณไม่ต้องเป็นห่วงหรอก
You don't need to worry about urban development.
— ฮีโร่ (2002)
ไม่ต้องเป็นห่วงข้า
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
แต่ไม่ต้องเป็นห่วง
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
เด็กคนนี้ป่วยอยู่ไม่ต้องเป็นห่วงพวกเราไม่เป็นไรหรอก
This child is sick. Don’t worry, we’ll be fine.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
ไม่ต้องเป็นห่วงพวกเรานะลูก
Don't worry about us, dear.