Yap.Town

ไปกันเถอะ

Let’s go.

→ ไป
phrase Common #2,299
Let’s go. กัน suggests going together, while เถอะ softens the phrase into a suggestion or invitation.
TH: งั้นไปกันเถอะ
EN: Then let’s go.

ไปกันเถอะพ่อ

Let's go, Dad.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กุสตาโว ไปกันเถอะ

Gustavo, let's go.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไปกันเถอะ โซซึเกะ!

Let's go, Sosuke!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไปกันเถอะ.

Let's go.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไปกันเถอะ, เททซูโอะ

Let's go, Tetsuo.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ขึ้นไปกันเถอะ

Let's go upstairs.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันหันกลับไป “รูดอล์ฟ ไปกันเถอะ”

I turned around. “Rudolph, let’s go.”

เอาเขาไปที่สวน แล้วก็ฝัง เอาน่า พวกเรา ไปกันเถอะ

Take him to the garden and bury him. Come on, guys, let's go.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ระหว่างนี้ก็ไปกันเถอะ

In the meantime, let's go.

— โซลาริส (1972)

จากนั้นเราก็ไปกันเถอะ

Then let’s go.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เอาล่ะ ไปกันเถอะ

Alright, let’s go.

— Der Hauptmann (2018)

โอเคฮะพ่อ ไปกันเถอะ

Okay, Dad. Let’s go.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอาล่ะ, ไปกันเถอะ

Alright, let's go.

— Der Hauptmann (2018)

ฆอร์เฆ ได้โปรด ไปกันเถอะ

Jorge, please, let’s go.

— โรม่า (2018)

ไปกันเถอะอาจารย์

Let's go, teacher.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

งั้นไปกันเถอะ

Then let's go.

— รีเบคกา (1940)

แกไปด้านหลัง ส่วนเราไปกันเถอะ!

You go around back, and we’ll head out!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไปกันเถอะ ไปไหน?

Let's go. Where are we going?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฮินะซังไปกันเถอะ

Hina, let’s go.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

“แคต ไปกันเถอะ เดี๋ยวนี้เลย”

Kat, let's go. Right now!

ไปกันเถอะ เปเป้

Let's go, Pepe.

— โรม่า (2018)

ได้หนังสือแล้วก็ไปกันเถอะ

Now that we have the book, let’s go.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราไปกันเถอะ

Let's go.

— La Nuit américaine (1973)

ไปกันเถอะที่รัก

Let's go, darling.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ทอมโบไปกันเถอะ

Tombo, let's go.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไปกันเถอะ ทุกคน

Let's go, everyone.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไปกันเถอะ…

Let's go...

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

อีสาย ไปกันเถอะ

Hey, Sai, let's go.

— Inhuman Kiss (2019)

ไปกันเถอะ!

Let's go!

— โรม่า (2018)

ใช่ไปกันเถอะ

Yes, let's go.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันว่าเราไปกันเถอะ

I think we should go.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราไปกันเถอะค่ะ

Let's go.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไปกันเถอะค่ะ

Let's go.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เฮ้ยเจี๊ยบ ไปกันเถอะ

Hey, Jeab, let's go.

— My Girl (2003)

ไซมอน ไปกันเถอะ!

Simon, let's go!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เรารีบไปกันเถอะ

Let's hurry.

— นาจา 2 (2025)

ไปกันเถอะ

Let's go.

— Conclave (2024)

ไปกันเถอะ, ถ้างั้น.

Let's go, then.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พ่อไปกันเถอะ!

Dad, let's go!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เร็วเข้า รีบไปกันเถอะ

Hurry up, let’s go!

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไปกันเถอะลูก

Let's go, sweetheart.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไปกันเถอะ เร็ว ๆ นี้ !!

Let's go, hurry up!!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไปกันเถอะครับ

Let's go.

— A Taxi Driver (2017)

ไปกันเถอะน้องชาย

Let's go, little brother.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

รีบไปกันเถอะ

Hurry up, let's go.

— นครดารา (2016)

ไปกันเถอะ ปองโย่!

Let's go, Ponyo!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ตามพวกมันไปกันเถอะ

Let's follow them.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ย้ายเขาไปกันเถอะ

Let's move him.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แองเจล่า ไปกันเถอะ

Angela, let's go.

— ปิดตึกสยอง (2007)

มา เราไปกันเถอะ

Come on, let's go.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ปองโย่ เราไปกันเถอะ!

Ponyo, let’s go!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

มาเถอะเราไปกันเถอะ

Come on, let’s go.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

อิ่มแล้วก็ไปกันเถอะ

Now that we're full, let's go.

— โรม่า (2018)

งั้นก็ไปกันเถอะ

Then let’s go.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไปกันเถอะ ฟาบิโอ้

Let's go, Fabio.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แม่นางไปกันเถอะ

My lady, let's go.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)