ไม่ใช่ปัญหา

ไม่ใช่ปัญหาใหญ่สุดนะ

It’s not the biggest problem.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่ใช่ปัญหาเรา

It's not our problem.

— คนล้างคนเลว (2007)

และนั่นคงไม่ใช่ปัญหาเพียงอย่างเดียวที่เราต้องเจอแน่

And that certainly won't be the only problem we'll have to face.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เวลาไม่ใช่ปัญหาที่นี่

Time isn't a problem here.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

“ฉันเดาว่านั่นไม่ใช่ปัญหาของคุณสินะคะ”

I guess that’s not your problem, is it?

เรื่องเงินไม่ใช่ปัญหาหรอก

Money isn't the problem.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มันไม่ใช่ปัญหา

It's not a problem.

ฉันบอกพวกเขาว่าไม่ใช่ปัญหาของฉัน

I told them it wasn't my problem.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นั่นไม่ใช่ปัญหา

That's not a problem.

— Ne le dis à personne (2006)

แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา

But that’s not the problem.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)