จะนำ

มือที่ไร้ชีวิตนี้จะนำเราไปสู่ชัยชนะ

This lifeless hand will lead us to victory.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมเคยคิดว่าปืนจะนำอิสรภาพมาให้เรา

I used to think that guns would bring us freedom.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เป็นวิธีเดียวที่จะนำเขากลับมา

It's the only way to bring him back.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ดังนั้นข้าจะนำเหล่านักล่าปิศาจไปจัดการมันเอง

Therefore, I will take the demon hunters and deal with it myself.

— นาจา 2 (2025)

เป็นเรื่องปกติของเด็กแถมผีในบ้านจะนำโชคลาภมาให้

That’s perfectly normal for children—and besides, the ghost in the house will bring good luck.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หนูจะนำชาควีนเมรี่มาเสิร์ฟ

I’ll bring Queen Mary tea to serve.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มันจะนำไปที่ไหน?

Where will it lead?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาจะนำมันไปย่างกับมันฝรั่ง

He’ll grill it with potatoes.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นักมวยปล้ำทุกคนฝันที่จะนำเกียรติยศชื่อเสียงมาสู่ประเทศชาติ

Every wrestler dreams of bringing honor and glory to their country.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เพื่อไม่ให้เสียเวลาเราจะแสดงของที่เราสัญญาจะนำมาให้

To save time, we'll show you what we promised to bring.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)