ตัวตน

แต่ไม่ใช่ตัวตนเรา

But that's not who I am.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อย่าเผยตัวตนของคุณออกมา

Don't reveal your identity.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมไปในฐานะพ่อไม่ใช่ตำรวจ เพื่อไปยืนยันตัวตน

I went as his father, not as a police officer, to verify his identity.

— Ne le dis à personne (2006)

มองทะลุเห็นตัวตน

See through to the real person underneath.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันต้องการตัวตนฉันคืน

I want my identity back.

— สองคนสองคม (2002)

แต่ละจานเนี่ย มันไม่มีอะไรที่เป็นตัวตนของคุณเลย

There’s nothing on any of these plates that feels like it’s yours.

— Hunger (2023)

ผมแค่ต้องการตัวตนคืน

I just want to get myself back.

— สองคนสองคม (2002)

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ผมจะคืนตัวตนให้เค้า

No matter what happens, I’ll restore his identity to him.

— สองคนสองคม (2002)

ถามว่าสร้างตัวตนใหม่รอไว้รึยัง

They’re asking whether you’ve already created a new identity and kept it ready.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราระบุตัวตนได้ และรู้ว่า มีคนเห็นแกครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

We can identify you and find out when you were last seen.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)