แม่ลูก

จินตนาการว่าที่นี่มีแค่เราสองแม่ลูก โอเคนะ?

Imagine it’s just you and me here, okay?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ทางหมู่บ้าน จะถือว่าพวกคุณสองแม่ลูกเป็นคนแรก

The village will consider the two of you, mother and child, to be the first.

— The Road Home (1999)

จริง ๆ แล้วก็มีแค่เราสองคนแม่ลูก

Actually, it’s just the two of us—mother and child.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ทิ้งให้เราแม่ลูกต้องอยู่ตามลำพัง

Leaving me and our child to fend for ourselves.

— The Road Home (1999)