ส่วนมาก

อันที่จริงการแต่งงานมันไม่ได้ดีถึงขนาดนั้นหรอกส่วนมากมักจะเป็นภาระ

Actually, marriage isn’t all that great. Most of the time, it’s more of a burden.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณรู้จักทุกคำของทุกเพลงทุกเพลงโดยเฉพาะเพลงห่วยๆเพลงห่วยๆเป็นส่วนมาก

You know all the words to every song—every song, especially the crappy ones. Most songs are crappy.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ส่วนมากถ้าพวกเขาไม่ทะเลาะกันก็คอยตื๊อขอคืนดี

Most of the time, if they’re not arguing, one of them is pestering the other to reconcile.

— สดุดีวันวาน (2006)

ส่วนมากเอามาใช้จริงไม่ได้

Most of it can't really be used in practice.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คนพวกนี้ส่วนมากคุณคงรู้จักแล้ว

You probably already know most of these people.

— สองคนสองคม (2002)

ส่วนมากแล้วสิ่งที่ดีที่สุดก็คือความดัง

More often than not, the best thing is fame.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

การแต่งงานส่วนมากก็เหมือนคุกแต่ชีวิตคู่นี้จะปลดปล่อยคุณ

Most marriages are like prison, but this one will set you free.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เราต้องทำยังไงก็ได้เพื่อจะได้เสียงส่วนมากสองในสาม

We have to do whatever it takes to secure a two-thirds majority.

— Conclave (2024)

คนส่วนมากมีรักครั้งแรกตอนวัยรุ่น

Most people have their first love during their teenage years.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ยังไม่มีผู้ใดที่ได้รับคะแนนเสียงส่วนมาก

No one has received a majority of the votes yet.

— Conclave (2024)

เราก็แค่ต้องโน้มน้าวคนส่วนมากให้ได้

We just need to convince the majority.

— Conclave (2024)