อีกนะ

หวังว่าคงไม่สติแตกอีกนะ

I hope you don’t freak out again.

— La Nuit américaine (1973)

นั้นยังไงมีอีกนะ

There you go—there’s another one.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เราต้องถ่ายรูปอีกนะ

We need to take another picture.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อย่าทำแบบนี้อีกนะ

Don’t do this again.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ที่พังๆที่ไหนอีกนะ

Where else is broken again?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณห้ามพูดถึงงานของผมอีกนะ

Don't mention my work again.

— คนล้างคนเลว (2007)

อย่าพูดอย่างนั้นอีกนะ

Don't say that again.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าไปซ่อมหลังจากที่มันพังไปแล้วค่าซ่อมแพงกว่าค่าตรวจรถอีกนะ

If you wait until it breaks down to get it fixed, the repair bill will cost more than the inspection.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วก็ยังมีเรื่องขำๆอีกนะ

And there's another funny thing.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ได้โปรดมาหาฉันอีกนะ

Please come see me again.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แถวนี้ยังมีบาร์ที่อื่นอีกนะ

There are still other bars around here.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไม่ต้องพูดกับฉันอีกนะ

Don't talk to me ever again.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อย่ามาให้กูเห็นหน้าอีกนะไอ้อ่ำไป!

Don't let me see your face again, you idiot! Get out!

— นางนาก (1999)

อย่าโดนนับแปดอีกนะ

Don't get knocked down for another eight-count.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อย่าสายแบบนี้อีกนะ

Don't be late like this again.

ไว้มาวาดรูปด้วยกันอีกนะ

Let’s draw together again sometime.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แล้วส่งผลงานมาอีกนะ

And please send me your work again, too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โอ้ใช่วันนี้เด็กคนนั้นเเวะมาหาเธออีกนะ

Oh yeah, that kid stopped by to see you again today.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

วันหลังเอาอีกนะ

Let's do this again another day.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นี่คือก่อนจะเกิดเรื่องเชวาลิเยร์อีกนะ

This was before the Chevalier incident even happened.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พรุ่งนี้จะมาเยี่ยมอีกนะ

I'll come visit again tomorrow.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ยังมีอย่างอื่นอีกนะอย่างเช่นเวลาที่เขาได้ยินเสียงหัวเราะตลกๆเขาจะอัดเทปเอาไว้

There’s something else too—for example, when he hears a funny laugh, he records it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไปเลยไม่ต้องเข้ามาในบ่อนนี้อีกนะ

Just go. Don't ever come back to this casino again.

— องค์บาก (2003)

คราวหน้าอย่าได้ทำอะไรโง่ๆแบบนั้นอีกนะ

Don't ever do something that stupid again.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

หวังว่าจะไม่มีทุบตีกันอีกนะ

I hope there won’t be any more fighting.

— โรม่า (2018)

โอเคฉันจะกลับมาหาแกอีกนะ

Okay, I’ll come see you again.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ดีงั้นอย่าป่วนอีกนะ

Good, then don't cause any more trouble, okay?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าไม่คิดว่าพวกเราจะเจอพวกเขาอีกนะ

I don't think we'll ever see them again.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไว้มาอีกนะ

Come again sometime.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มันจะแพงกว่าซื้อใบใหม่อีกนะ

It’ll cost more than buying a new one.

— The Road Home (1999)

มีอีกนะ

There’s more.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ถ้ามีเกิดไรขึ้นอีกนะเธอพาเขาไปโบสถ์ซะ

If anything else happens, take him to church.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้ามันมีอีกนะ

If there’s another one...

— Tropa de Elite 2 (2010)

เป็นผู้ชายแต่มือนุ่มกว่าซอเรอีกนะ

He's a guy, but his hands are even softer than Sore's.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ดีใจที่ได้เจอลูกอีกนะ

I’m glad to see you again, my child.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไปอเมริกาน่ะดีกว่าอยู่ที่นี่อีกนะ

Going to America would be better than staying here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ชั้นหวังว่าคุณจะมาอีกนะ

I hope you'll come again.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พุซซี่คุณรู้เรื่องเครื่องบินดีกว่าเรื่องปืนอีกนะ

Pussy, you know more about airplanes than guns.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ธรรม์อย่าพูดแบบนี้อีกนะ

Tham, don't talk like this again, okay?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

กูตกมาอีกนะมึง…

I fell again, man…

— หลานม่า (2024)

สร้างเครื่องบินดีๆอีกนะ

Build another good airplane.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไว้มาอุดหนุนอีกนะ

Please come support us again sometime.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

บางครั้งผมว่าหูเนี่ยสำคัญยิ่งกว่าดวงตาอีกนะพี่

Sometimes I think our ears are even more important than our eyes.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

งั้นอย่าโทรมาอีกนะ

Then don’t call me again.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่ก็อยากฟังอีกนะ

But I still want to hear it again.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เด็กพวกนั้นทำไมยังไม่มากันอีกนะ

Why haven't those kids arrived yet?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)