อีกนะ

ไม่ต้องพูดกับฉันอีกนะ

Don't talk to me ever again.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อย่าเอาใครมาอีกนะลูก

Don't bring anyone else, okay, dear?

— Death Whisperer (2023)

หวังว่าคงไม่สติแตกอีกนะ

I hope you don’t freak out again.

— La Nuit américaine (1973)

พุซซี่คุณรู้เรื่องเครื่องบินดีกว่าเรื่องปืนอีกนะ

Pussy, you know more about airplanes than guns.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราต้องถ่ายรูปอีกนะ

We need to take another picture.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อย่ามีปัญหาอีกนะ

Don't cause any more trouble, okay?

— 一个都不能少 (1999)

ไม่ อย่ามีใครตายอีกนะ

No, don't let anyone else die.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไปเลย ไม่ต้องเข้ามาในบ่อนนี้อีกนะ

Just go. Don't ever come back to this casino again.

— องค์บาก (2003)

อย่าไปไหนอีกนะ

Don’t go anywhere again, okay?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ทีหลังอย่าวิ่งหนีไปแบบนี้อีกนะรู้ไหม

Don’t run off like that again, okay?

— Death Whisperer (2023)

มันจะแพงกว่าซื้อใบใหม่อีกนะ

It’ll cost more than buying a new one.

— The Road Home (1999)

ไว้มาวาดรูปด้วยกันอีกนะ

Let’s draw together again sometime.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ค่ะ แล้วแวะมาอีกนะ

Sure, come by again.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อย่าหนีอีกนะ

Don't run away again, okay?

— Doi Boy (2023)

เหนื่อยกว่าปีที่แล้วอีกนะ

It’s even more tiring than last year.

— Die Tomorrow (2017)

ถ้ามันมีอีกนะจัดการมัน

If there are any more, deal with them.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไว้มาอุดหนุนอีกนะ

Please come support us again sometime.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เมื่อไรเราถึงจะออกรบอีกนะ

When will we go to war again?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

มาหาเราอีกนะ

Come visit us again.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ข้าไม่คิดว่าพวกเราจะเจอพวกเขาอีกนะ

I don't think we'll ever see them again.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ธรรม์อย่าพูดแบบนี้อีกนะ

Tham, don't talk like this again, okay?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นั้นยังไงมีอีกนะ

There you go—there’s another one.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ชั้นหวังว่าคุณจะมาอีกนะ

I hope you'll come again.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เจ้ดูสิ ใต้โต๊ะยังมีอีกนะ

Look, sis, there’s another one under the table.

— Death Whisperer (2023)

ยังไม่เข็ดอีกนะ

You still haven't learned your lesson, have you?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

วันหลังเอาอีกนะ

Let's do this again another day.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ยังมีอีกนะลูก

There’s more, sweetie.

— Suck Seed (2011)

ดี งั้นอย่าป่วนอีกนะ

Good, then don't cause any more trouble, okay?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แล้วส่งผลงานมาอีกนะ

And please send me your work again, too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

วันเกิดน่ะ ปีหน้าก็ยังมีอีกนะ

There’s always next year’s birthday.

— A Little Thing Called Love (2010)

อย่าให้กูเห็น มึงทำอะไรอย่างนี้อีกนะ

Don’t let me catch you doing anything like this again.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

อย่ามาหาฉันอีกนะ

Don't come see me again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อย่าทำแบบนี้อีกนะ

Don’t do this again.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ดีใจที่ได้เจอลูกอีกนะ

I’m glad to see you again, my child.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แล้วยังมีอีกนะ

And there's more, too.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้าไปซ่อมหลังจากที่มันพังไปแล้ว ค่าซ่อมแพงกว่าค่าตรวจรถอีกนะ

If you wait until it breaks down to get it fixed, the repair bill will cost more than the inspection.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่งั้นลูกจะป่วยอีกนะ

Otherwise, you'll get sick again.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

อย่าร้องอีกนะ

Don’t cry anymore.

— Die Tomorrow (2017)

สร้างเครื่องบินดีๆ อีกนะ

Build another good airplane.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ที่พังๆ ที่ไหนอีกนะ

Where else is broken again?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไปอเมริกาน่ะ ดีกว่าอยู่ที่นี่อีกนะ

Going to America would be better than staying here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถึงจะเด็ก แต่เธอเจ๋งกว่าลูกชายฉันอีกนะ

Even though she's young, she's cooler than my son.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

มีอีกนะ

There’s more.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แล้วก็อย่าเสือกโทรมาอีกนะ

And don’t fucking call me again.

— The Murderer (2023)

โอ้ใช่ วันนี้เด็กคนนั้นเเวะมาหาเธออีกนะ

Oh yeah, that kid stopped by to see you again today.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณห้ามพูดถึงงานของผมอีกนะ

Don't mention my work again.

— คนล้างคนเลว (2007)

ได้โปรดมาหาฉันอีกนะ

Please come see me again.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คราวหน้าอย่าได้ทำอะไรโง่ๆ แบบนั้นอีกนะ

Don't ever do something that stupid again.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

อย่าทำอย่างนี้อีกนะต้น

Don't do that again, Ton.

— Dorm (2006)

แถวนี้ยังมีบาร์ที่อื่นอีกนะ

There are still other bars around here.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เป็นผู้ชาย แต่มือนุ่มกว่าซอเรอีกนะ

He's a guy, but his hands are even softer than Sore's.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่เอ็งอย่ามาเล่นให้ข้าได้ยินอีกนะ

Don’t you dare play that where I can hear it again.

— The Overture (2004)

อย่าโดนนับแปดอีกนะ

Don't get knocked down for another eight-count.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันมาก่อนไอ้ทองคํามันอีกนะแม่

I got here before that Thongkham guy, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

ทีหลังอย่าทำอย่างนี้อีกนะ

Don't do this again.

— Dorm (2006)

ไว้มาอีกนะ

Come again sometime.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ยังมีอีกนะ

There’s more.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

งั้นอย่าโทรมาอีกนะ

Then don’t call me again.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พรุ่งนี้จะมาเยี่ยมอีกนะ

I'll come visit again tomorrow.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

กูตกมาอีกนะมึง…

I fell again, man…

— หลานม่า (2024)