จำต้อง

have to, must

t͡ɕ a m ˧ t ɔ ŋ ˥˩
verb Rare #12,977
have to, must Somewhat formal; often implies that there is no choice.
TH: ฉันจำต้องกลับบ้านก่อนค่ำ
EN: I have to go home before dark.

เราจำต้องปล่อยสกินเนอร์ และเจ้าหน้าที่อนามัยไป

We have to let Skinner and the public health officer go.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ศาลก็จำต้องสั่งให้ปล่อยจำเลย

The court was therefore compelled to order the defendant’s release.

แล้วเรือนฝั่งนั้นเล่า จำต้องอพยพ

And what about the houses on that side? They’ll have to be evacuated.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราจำต้องใกล้ชิดกันขึ้นอีกอย่างนี้

We have to get even closer like this.

— ไททานิค (1997)

เราจำต้องตัดสินใจ

We have to decide.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราจำต้องสันนิษฐานเช่นนั้น

We have to assume so.

— 7เซียนซามูไร (1954)