จำต้อง

must, have to

t͡ɕ a m ˧ t ɔ ŋ ˥˩
auxiliary · necessitative Rare #14,362
must, have to More formal and stronger than ต้อง.
TH: เราจำต้องยกเลิกการเดินทาง
EN: We must cancel the trip.

เขาทำไมฉันจำต้องเข้าใจอะไรๆที่เมียคุณพูดถ้ามันไม่จริงคุณต้องบอกฉัน

Why should I? Do I have to understand everything your wife says? If it isn’t true, you have to tell me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จำต้องอพยพ

We have to evacuate.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันต้องการสร้างโอกาสไฟกองนี้ในวันนี้จำต้องมีฟืนท่อนใหม่

I want to create opportunities. This fire needs fresh fuel today.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)