they, them (animals or objects)
ควรจะจับพวกมันมาให้หมดแล้วก็ยิงเป้าซะ
We should capture them all, then shoot the target.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
They still haven't released their venom.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
ด้วยสัญญาบ้าๆนั่นพอเราแตกแยกพวกมันก็ชนะ
With that crazy contract, once we split up, they win.
— Los lunes al sol (2002)
เขาว่าคุณปฏิเสธเรื่องนี้เพื่อปกป้องพวกมัน
They say you denied it to protect them.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
อาหลี่บอกพวกมันให้ปล่อยคนงานไป..
Ali, tell them to let the workers go.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
ทั้งบริษัททั้งไอ้เจ้านายโรคจิตให้แม่พวกมันทำงานแทน
Screw the whole company and that psycho boss—let their mothers do the work instead.
— Los lunes al sol (2002)
เราจะแสดงให้พวกมันเห็นความภูมิใจของเพจิเตะ
We’ll show them the pride of Pejite.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
ข้าว่าพวกมันไม่ได้กำลังช่วยให้เรากลับบ้านหรอก
I don't think they're helping us get home.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
They’ve never been like this before.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
They’ll stop shooting soon.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
พาสปอร์ตถูกพวกมันยึดไว้แล้วก็มีสัญญาสองปีด้วย!
They've confiscated my passport, and I'm also tied to a two-year contract!
— पीकू (2015)
พวกมันทั้งจนกระจอกแถมยังสกปรกไม่รู้จักอาบน้ำซะบ้าง
They’re poor, pathetic, and filthy too—they ought to bathe once in a while.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ฉันจะล่อพวกมันไปรอจนกว่ามันจะไปหมดนะ
I'll lure them away. Wait until they're all gone, okay?
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
จะอยากรู้ไปทำไมว่าพวกมันเป็นใคร
Why would you want to know who they are?
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
คริสตัลพวกนี้พวกมันที่พลังในการรักษา
These crystals have healing powers.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
เอาเป็นว่าข้าจะฉีกเจ้าเป็นชิ้นๆหลังจากที่ปล่อยพวกมันกลับไป!
Fine, then I’ll tear you to pieces after I let them go!
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
เพราะพวกมันเป็นพวกอยู่ไปเรื่อยๆตั้งแต่แรกแล้ว
Because they’ve always just been drifting through life.
— ไซโค (1960)
พวกมันนึกว่าแหวนอยู่กับเรามันรู้เมื่อไหร่ว่าเราไม่มี
They thought we had the ring. When did it find out that we didn’t?
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ครั้นพวกมันเข้ามาเราจักกั้นเป็นกำแพงหอก
When they come, we shall form a wall of spears.
— 7เซียนซามูไร (1954)
They have bombs and went up the mountain.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
พวกมันคงไม่รู้ตัวจนกว่าจะวันอังคาร
They probably won’t realize it until Tuesday.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
อาจารย์พวกมันกำลังขโมยของข้าแค่จะหยุดพวกมัน
Teacher, they were stealing things. I was just trying to stop them.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
เธอไปหาพวกชาวบ้านกับไอ้หมอนั่นสอนพวกมันเล่นคริกเก็ต
She went to the villagers with that guy and taught them how to play cricket.
— แผ่นดินของข้า (2001)
รวมทั้งไอ้แชนนอนเพื่อนนายด้วยมีแค่พวกมันที่จะเชื่อมโยงฉันกับการปล้น
Including that bastard Shannon, your friend too. They’re the only ones who could link me to the robbery.
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
It seems like they're afraid of an attack.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
พวกมันกลับหัวเราะพวกมันกลับหัวเราะเยาะ
They just laughed instead. They just mocked me.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
หากได้ดีเอ็นเอของพวกมันวงการชีววิทยาก็ก้าวหน้าไปอีกขั้น
If we could obtain their DNA, the field of biology would advance another step.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
บางทีพวกมันน่าจะไปเชิญออปเพนไฮเมอร์มาแทน
Maybe they should have invited Oppenheimer instead.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ถ้าให้ข้อมูลพวกมันคุณจะได้รางวัล
If you give them the information, you'll get a reward.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ทำไมพวกมันถึงบ้ากันขนาดนั้นแค่เรื่องป่าเล็กๆนี่เอง
Why are they so crazy over just a little patch of forest?
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
They took the hobbit to Isengard.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
องค์หญิงยังอยู่ที่นั่นเพื่อหยุดพวกมัน
The princess is still there to stop them.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
I caught one of them and put it in a jar.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
ท่านบอกว่าพวกมันน่ากลัวแถมเลวทรามต่ำช้า
You said they were frightening and utterly despicable.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
เอฟบีไอมากันเต็มไปหมดแล้วไงพวกมันจะทำอะไรได้
The FBI’s here in force, so what? What can they do?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
พวกมันไม่ได้ต้อนคนของนายเข้าค่ายกักกันแต่เป็นคนของฉัน
They didn’t herd your people into a concentration camp—it was my people who did.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ฉันจะล่อพวกมันไว้เองข้ามแม่น้ำกลับไปซะ!
I'll lure them away myself. Get back across the river!
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
พวกมันราดน้ำมันใส่ฉันแล้วจุดไฟฉันวิ่งไปหาพวกมัน
They poured gasoline on me and set me on fire. I ran toward them.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
คนที่พวกมันแต่งตั้งให้มาทำงานนี้ทำได้โดยทันทีแน่นอน
The person they appointed to do this job can definitely get it done right away.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
พวกมันน่าจะตบรางวัลฉันเพราะทำมันพัง
They should probably reward me for screwing it up.
— Los lunes al sol (2002)
เราต้องบีบให้พวกมันลงเขา,มาหาเราเอง.
We need to force them down the mountain and make them come to us.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ที่ทุกอย่างในห้องนี้ไม่โดนพวกมันเอาไปเพราะมีคนส่งเงินก้อนหนึ่งให้พวกเรา
The reason they didn’t take everything in this room is that someone sent us a large sum of money.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
พวกมันมีรูปร่างและขนาดที่แน่นอน
They have definite shapes and sizes.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
ถ้าพวกมันต้องการให้พวกเราตายถ้าอย่างนั้นล่ะก็เราก็จะสู้มันจนตัวตายไปเลย
If they want us dead, then we'll fight them to the death.
— นาจา 2 (2025)
My lord, they left something behind.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
รอให้พวกมันเข้ามาในวิถีกระสุนก่อน
Wait until they come into the line of fire.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
หนูปลูกพวกมันจากสปอร์ที่เก็บมา
I grew them from spores I collected.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
They used to be elves.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
แกเลือกที่จะทำเพียงเพราะแกอยู่ที่นั่นกับพวกมัน
You chose to do it simply because you were there with them.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
รู้ไหมพวกมันเหมือนอะไรพ่อแกไม่เคยกลับบ้านดึกแล้วไม่โทรมา
You know what they’re like? Your dad never comes home late without calling.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ข้าปล่อยพวกมันไปเพื่อจะได้จับพวกมันทั้งหมดในทีเดียว
I let them go so I could catch them all at once.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ปลาบางตัวไม่เคยถูกจับเพราะว่าพวกมันอาศัยอยู่บนสวรรค์
Some fish are never caught because they live in heaven.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
Even if we lose, give them some rice anyway...
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
They are spies.
แต่พวกมันจะพาเจ้านายกับหัวหน้าของมันมา
But they’ll bring their boss and their leader.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)