พวกมัน

พวกมันเอาไป

They took it away.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

กุราน ไปดูดวงให้พวกมันทำไม

Kuran, why did you go get a fortune reading for them?

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกมันอาจตกไปอยู่ในกำมือพวกอังกฤษ แบบเป็นๆ แล้วหันไปร่วมมือกับศัตรู

They might fall into British hands alive and then join forces with the enemy.

— Der Hauptmann (2018)

พวกมันเดินอ้อมขอบบึงไปไกล

They went a long way around the edge of the pond.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จัดการพวกมัน

Deal with them.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

โทรหาพวกมัน

Call them.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

พวกมันมีรถถังด้วย.

They have tanks too.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

พวกมันจะไปรู้อะไร

What would they know?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เพราะพวกมันเป็นพวกอยู่ไปเรื่อยๆ ตั้งแต่แรกแล้ว

Because they’ve always just been drifting through life.

— ไซโค (1960)

สเนค ชุนบอกว่าพวกมันจะฆ่าพยาน

Snake Chun said they would kill the witness.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ระวังปืนพวกมันด้วย

Watch out for their guns.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกมันไปไหนแล้ว

Where did they go?

— ปิดตึกสยอง (2007)

พวกมันรอดได้ยังไง

How did they survive?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พวกมันแบ่งแยกเรา ด้วยสัญญาบ้าๆ นั่น พอเราแตกแยก พวกมันก็ชนะ

They divide us with that damn contract. Once we’re divided, they win.

— Los lunes al sol (2002)

เจ้าถูกพวกมันหักหลังแล้ว

They’ve betrayed you.

— นาจา 2 (2025)

พวกมันทั้งจน กระจอก แถมยังสกปรก

They’re poor, pathetic, and filthy, too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกมันดูคล้ายกัน

They look similar.

— La Nuit américaine (1973)

พวกมันเป็นอะไรไป?

What’s wrong with them?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พวกมันจะทำอะไรได้

What can they do?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกมันกลับไปแล้ว

They’ve already gone back.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกมันเห็นเราแล้ว

They’ve seen us.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แล้วพวกมันก็เอาปืนผมไปยิงสารวัตร

Then they took my gun and shot the inspector.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ให้พวกมันไปเข้าแถวด้านนอก

Have them line up outside.

— Der Hauptmann (2018)

คุกเข่าอ้อนวอนพวกมัน

Kneel down and beg them.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แล้วพวกมันทำไปทำไมเนี่ย

So why did they do that?

— นาจา 2 (2025)

พวกมันเป็นสายลับ

They are spies.

พวกมันอยู่รอบๆ เราเต็มไปหมด

They're all around us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นายบอกอะไรพวกมันบ้าง

What did you tell them?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เทพแห่งป่าผู้ยิ่งใหญ่ ปลิดชีวิตพวกมันทำไม

Great god of the forest, why did you kill them?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกมันแกล้งไก่ของข้า

They are bullying my chicken.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หุบปากพวกมัน

Shut them up.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ข้าไม่คิดว่าพวกมันจะมีจริงหรอกนะ

I don't think they really exist.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พวกมันมาเอาไปอีก

They came to take it again.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คืนนี้พวกมันไม่โจมตีแน่

They definitely won't attack tonight.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกมันดีกว่าคนซะอีก

They're even better than people.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เขากลายเป็นพวกมันไปแล้ว

He’s become one of them.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันมั่นใจว่าพวกมันคงอยากจะกลับไป ที่ๆมันเกิด

I’m sure they’d want to go back to where they were born.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พวกมันอยากได้เงินสด

They want cash.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พวกมันคิดจะทำอะไร?

What are they planning to do?

มีแต่พวกมันรออยู่

They're the only ones waiting.

— Chocolate (2008)

ใครจะรู้ พวกมันจะไปแห่งใด

Who knows where they'll go?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พวกมันไม่สนใจหรอก

They don't care.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกมันไปกันหมดแล้ว

They’ve all gone.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ยิ้มเข้าไว้ แล้วพวกมันก็จะออกไปเอง

Just keep smiling, and they’ll go away on their own.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

รวมทั้งไอ้แชนนอน เพื่อนนายด้วย มีแค่พวกมันที่จะเชื่อมโยงฉันกับการปล้น

Including that bastard Shannon, your friend too. They’re the only ones who could link me to the robbery.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เราต้านพวกมันได้

We can resist them.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกมันหาไม่เจอแน่,

They definitely won't find it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่รู้เลยว่าทำไมพวกมันถึงต้องการตัวฉัน

I have no idea why they want me.

เราน่าจะกันพวกมันไว้ได้ จนกว่าท่านจะกลับมา ดี

We should be able to hold them off until you return, Dee.

— นาจา 2 (2025)

พวกมันบุกมาถึงหน้าบ้านเราแล้ว

They've invaded right up to our doorstep.

— Conclave (2024)

เราอัดพวกมันให้เละ

We beat them to a pulp.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกมันจะมาถึงก่อนมืด

They’ll arrive before dark.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กันพวกมันไว้!

Hold them back!

— A Taxi Driver (2017)

พวกมันไร้มารยาท

They’re rude.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

บางทีพวกมันอาจคิดว่าฉันกับเดวิดนอนด้วยกัน แล้วไม่รู้ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนก็ได้มั้ง?

Maybe they think David and I are sleeping together, and don’t know he could be anywhere?

เดี๋ยวพ่อเราเอาคืนพวกมันแน่

My dad will definitely get revenge on them.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ตาพวกมันกลายเป็นสีแดงเหมือนเลือด

Their eyes turned blood-red.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นายก็รู้พวกมันกลัวหนาว

You know they’re afraid of the cold.

— สองคนสองคม (2002)

ถ้าเราเอามันไปด้วย พวกมันจะยิ่งมีกำลังใจค้นหาเบาะแสว่าเราไปไหนต่อ

If we take it with us, they’ll be even more motivated to look for clues about where we’re headed next.

ตอนนี้พวกมันก็กระจายอยู่เรื่อยๆ

They're still spreading out.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่พวกมันเป็น

But they are.

— สดุดีวันวาน (2006)

พวกมันไปไหน

Where did they go?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พวกมันหายโกรธแล้ว

They’re not angry anymore.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เธอสละชีวิตตัวเองเพื่อให้พวกมันสงบ

She sacrificed her own life to keep them at peace.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ทำให้พวกมันกลัวหัวหดกันเถอะ

Let’s scare them out of their wits.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อย่าไปโดนพวกมันหลอกล่ะ

Don't let them fool you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

งั้นก็หย่อนเราไว้ข้างหน้าพวกมัน

Then drop us off in front of them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อย่าให้พวกมันอัดตูดนายได้น่ะ

Don't let them fuck you in the ass.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ให้ฉันยิงพวกมันเถอะ?

Let me shoot them?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ทั้งของพวกเราและพวกมัน

Both ours and theirs.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกมันจะทำลายหุบเขา

They will destroy the valley.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ก็แค่ไม่อยากเสียท่า พวกมันน่ะครับ

I just don’t want to let those guys get the better of me.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

พวกมันกลับหัวเราะ พวกมันกลับหัวเราะเยาะ

They just laughed instead. They just mocked me.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พวกมันสมควรเป็นหมูอยู่แล้วล่ะ

They might as well be pigs.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมชอบพวกมันนะ

I like them.

— Conclave (2024)

องค์หญิงยังอยู่ที่นั่นเพื่อหยุดพวกมัน

The princess is still there to stop them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คนที่พวกมันแต่งตั้งให้มาทำงานนี้ ทำได้โดยทันทีแน่นอน

The person they appointed to do this job can definitely get it done right away.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เดี๋ยวพวกมันก็หยุดยิงแล้ว

They’ll stop shooting soon.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

อาหลี่ บอกพวกมันให้ปล่อยคนงานไป… พวกเขาบริสุทธิ์…

Ah Li, tell them to let the workers go… They’re innocent…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไม่มี พวกมันอาจเปลี่ยนโทรศัพท์

No, they might have changed their phones.

— สองคนสองคม (2002)

พวกมันโจมตีเพราะพวกมันมองเห็นเรา

They attacked because they saw us.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

หากมันขัดขืน ก็สังหารพวกมัน

If they resist, kill them.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกมันรู้ว่าที่นี่อยู่ตรงไหน

They know where this place is.

พวกมันหนีเข้าป่าไป

They fled into the forest.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ตลอดสองสามปีที่ผ่านมา พวกมันอยู่ในห้องของฉันที่อะคาเดมี

They’ve been in my room at the academy for the past few years.

พวกมันพัง

They’re broken.

ตามพวกมันเร็ว

Follow them quickly.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันจะโยนแกให้พวกมันกิน

I’ll throw you to them to eat.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พวกมันเอาจริงว่ะ

They’re seriously committed.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พวกมันเป็นใครกัน?

Who are they?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ล้อมพวกมันจากทุกด้าน

Surround them from all sides.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกมันถึงต้องการตัวพวกคุณ

I don't understand why they want you.

พวกมันก็แค่ลูกหมา

They're just puppies.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกมันตามมาแล้ว

They're following us.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ยังมีพวกมันอีกคน

There’s still another one of them.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

สาเหตุเดียวที่เขาได้คะแนนในการเลือกตั้งครั้งแรก ก็เพราะว่าเขาซื้อพวกมันมา

The only reason he got votes in the first election was because he bought them.

— Conclave (2024)

จัดการพวกมันเลย

Deal with them.

— โหด เลว ดี (1986)

มีทางไหนที่จะล้างแค้นพวกมันได้

Is there any way to get revenge on them?

— Once Upon a Star (2023)

ขับทับพวกมันเลย

Run them over.

— A Taxi Driver (2017)

เอาลูกแมลงคืนให้พวกมัน

Give the baby bug back to them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

งั้นผมขอพวกมันได้ป่ะ.

Then can I have them?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พวกมันจะไปแล้วเหรอ

Are they leaving already?

— คนล้างคนเลว (2007)

ตามพวกมันไป

Follow them.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

จะให้พวกมันหลุดออกมาไม่ได้

I can't let them escape.

— นาจา 2 (2025)

เขาไปทำอะไรให้พวกมัน

What did he do to them?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

"พวกมันยึดสะพานได้แล้ว รวมถึงห้องโถงที่สองด้วย"

They’ve captured the bridge, as well as the second hall.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

พวกมันมีความรู้สึก

They have feelings.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พวกมันทิ้งฉันไว้ที่นี่แล้วก็ไป

They left me here and then went away.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ปลาบางตัวไม่เคยถูกจับ เพราะว่าพวกมันอาศัยอยู่บนสวรรค์

Some fish are never caught because they live in heaven.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พวกมันไม่ได้ต้อนคนของนายเข้าค่ายกักกัน แต่เป็นคนของฉัน

They didn’t herd your people into a concentration camp—it was my people who did.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันต้องคืนลูกให้กับพวกมัน

I have to return the baby to them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อาจจะไม่ใช่สัตว์ทุกชนิด แต่อาจจะเป็นลิง โรคมาจากพวกมัน

It may not be all animals, but it could be monkeys—the disease came from them.

— Raw (2017)

พวกมันมาเก็บค่าคุ้มครอง

They've come to collect protection money.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พาพวกมันขึ้นไป

Take them upstairs.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่พวกมันจะพาเจ้านายกับหัวหน้าของมันมา

But they’ll bring their boss and their leader.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกมันเปลี่ยนอาชีพกันหมดแล้วเหรอ

Have they all changed careers?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

จริงด้วย ให้นางทำ เมื่อพวกมันตายเราก็ได้ของของข้ารักคืน

That's right, let her do it. When they die, we'll get my beloved's things back.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พวกมันเอาเด็กไปพร้อมเงินด้วย

They took the child along with the money.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกมันมาตามหาองค์บากอ่ะ

They came looking for Ong-Bak.

— องค์บาก (2003)

พวกมันอยากได้เงิน

They want money.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พวกมันมาแล้ว

They’re here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ส่วนคราวก่อนมีพวกมันสี่คนพยายามลงมือ

Last time, there were four of them trying to make a move.

เราจะปล่อยให้พวกมันเข้าไปในนั้นก่อน

We’ll let them go in there first.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พวกมันฆ่าครอบครัวแก

They killed your family.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ต้องเป็นพวกมัน

It must be them.

— นาจา 2 (2025)

พนันได้เลยว่าพวกมันไม่จ่ายค่าแขนนายสักเพนนีเดียว

I bet they didn’t pay you a penny for your arm.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นั่นเป็นเหมือนกัน แต่ว่า…นั่นคือฉวน… เขาเป็นพวกมัน…

That's the same, but… that's Chuan… he's one of them…

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

พวกมันเอาทุกอย่างไปหมดเลย

They took absolutely everything.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พวกมันไปหลังเวที

They went backstage.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พาสปอร์ตถูกพวกมันยึดไว้ แล้วก็มีสัญญาสองปีด้วย!

They've confiscated my passport, and I'm also tied to a two-year contract!

— पीकू (2015)

แต่เขาอยู่กับพวกมัน ไม่ได้อยู่กับเรา

But he's with them, not with us.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

น้าเคยมีเรื่องกับพวกมันด้วยเหรอ

Have you had trouble with them too, Uncle?

— Chocolate (2008)

พวกมันพาเชลยมาด้วย

They brought prisoners with them.

— Bang Rajan (2000)

พวกมันพูดได้จริงๆ

They can really talk.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พวกมันกำลังมา?

Are they coming?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันจะจัดการพวกมันเอง

I'll handle them myself.

— สดุดีวันวาน (2006)

นั่นพวกมันเหรอ

Are those them?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

วิญญาณ กับพวกสัตว์ที่อดอยาก พวกมันเหมือนกับผม

Ghosts and starving animals—they’re just like me.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พวกมันพยายามฆ่าเมียผม

They tried to kill my wife.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกมันหายไปไหนแล้ว?

Where did they go?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พวกมันยังคงเล็งจุดข้างหน้าเรา

They’re still aiming at the spot in front of us.

พวกมันขึ้นมากันแล้ว

They've all come up.

— A Taxi Driver (2017)

พวกมันจับเจ้าตัวน้อยสองคนนั่นไป

They took those two little ones away.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

บางทีพวกมันน่าจะไปเชิญออปเพนไฮเมอร์มาแทน

Maybe they should have invited Oppenheimer instead.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พวกมันโจมตีจากสามทิศ

They attacked from three directions.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่รู้ว่าพวกมันตั้งใจจะทำอะไร

I don't know what they're planning to do.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พวกมันมาเพื่อแสดงความเคารพ

They came to pay their respects.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พวกมันหวังจะถ่วงเวลาไม่ให้เราออกเรือ

They’re hoping to delay us from setting sail.

อย่าให้พวกมันหนีไปได้

Don't let them get away.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

บนฟ้านั่น พวกมันกำลังหาเราอยู่

Up in the sky, they’re looking for us.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

พวกมันมากันแล้ว

They’re here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

จุดที่เราจมพวกมันอยู่ห่างจากฝั่งหลายไมล์

The spot where we sank them was miles offshore.

ให้พวกมันเข้ามา

Let them in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

อาจารย์ พวกมันกำลังขโมยของ ข้าแค่จะหยุดพวกมัน

Teacher, they were stealing things. I was just trying to stop them.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เหมือนกับพวกมันกลัวการจู่โจม

It seems like they're afraid of an attack.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มึงรู้อะไรเกี่ยวกับพวกมันบ้าง

What do you know about them?

— Suck Seed (2011)

พวกมันรู้ได้ยังไง

How did they know?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แล้วพวกมันเข้าไปยังไง?

Then how did they get in?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พวกมันเลือดเข้าตาแล้ว

They’re seeing red now.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกมันน่าจะตบรางวัลฉันเพราะทำมันพัง

They should probably reward me for screwing it up.

— Los lunes al sol (2002)

อย่าให้พวกมันเห็นหน้าฉัน

Don't let them see my face.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

“ไม่มีใครเห็นมากไปกว่าเงาคน บอกไม่ได้ด้วยซ้ำว่าพวกมันสูงแค่ไหน”

No one could see anything more than their silhouettes. You couldn’t even tell how tall they were.

พวกมันไปหรือยัง?

Have they left yet?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ทำไมร้านที่พวกมันสั่งอาหาร ถึงได้ไกลขนาดนี้นะ

Why is the restaurant they ordered food from so far away?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พวกมันจะหยุดทุกครั้ง ที่รถผ่านเข้าไปในอุโมงค์ใช่ไหม

They stop every time the vehicle enters the tunnel, right?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อย่าให้พวกมันตามมา

Don't let them follow us.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พวกมันรู้ว่าเราจะออกมา

They know we're coming out.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พวกมันฝากความคิดถึงมาให้ด้วยนะเนี่ย

They send their love, too.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

พวกมันมาอีกแล้ว!!

They're back again!!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เราจะไปจัดการพวกมัน

We'll deal with them.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เอาเป็นว่าข้าจะฉีกเจ้าเป็นชิ้นๆ หลังจากที่ปล่อยพวกมันกลับไป!

Fine, then I’ll tear you to pieces after I let them go!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ขนาดอยู่กับผู้หญิงพวกมัน ยังไม่ปล่อยให้เราอยู่เงียบๆ เลย

Even when we're with women, they still won't leave us alone.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

“พวกมันเคลื่อนไหวเร็วเกินไป”

They move too fast.

เราไม่รู้ว่าพวกมันถูกจ้างมาจากไหน ใครจ้าง หรืออะไรทั้งนั้น

We don't know where they were hired from, who hired them, or anything else.

บัดซบ พวกมันบุกมาแล้ว

Damn it, they've invaded!

— คนล้างคนเลว (2007)

พวกมันจะเอาทุกอย่างที่มีมาโจมตีเราน่ะสิ

They'll use everything they've got to attack us.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พวกมันเป็นคนแบบไหนกัน

What kind of people are they?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาว่าคุณปฏิเสธเรื่องนี้เพื่อปกป้องพวกมัน

They say you denied it to protect them.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกมันไม่มีทางหยุด

They will never stop.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่ดิฉันยอมทำทุกอย่าง เพื่อที่จะทำลายล้างพวกมัน

But I’m willing to do anything to wipe them out.

— Once Upon a Star (2023)

อิซซี่ วาดวงกลมทางนี้ของแผนที่ที ที่พวกมันอาจเล่นงานเรา เริ่มจากนิวยอร์ก ดีซี

Izzy, circle this side of the map where they might attack us. Start with New York and D.C.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันกวนพวกมันประจำแหล่ะ

I mess with them all the time.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกมันเปิดเครื่องตัวเอง

They turn themselves on.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พวกมันอยู่นี่

They’re here.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มึงก็เลยไปบอกพวกมันว่า ที่หมู่บ้านนี้มีกระสือเนี่ยเหรอ

So you went and told them there’s a krasue in this village, huh?

— Inhuman Kiss (2019)

ข้าว่าพวกมัน ไม่ได้กำลังช่วยให้เรากลับบ้านหรอก

I don't think they're helping us get home.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกมันจะหาตัวเจ้า และพวกมันก็จะเอาแหวนไป

They will find you, and they will take the ring.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เราตรึงพวกมันไว้ได้

We managed to pin them down.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกมันอันตราย

They are dangerous.

ก็เห็นอยู่แล้วว่าพวกมันบาดเจ็บ จากการสู้รบกับพม่ามาขนาดนี้

You can clearly see they’re injured after fighting the Burmese so fiercely.

— Bang Rajan (2000)