จบเห่

เธอรู้ได้ไงว่ามันจบเห่แล้ว

How do you know it's all over?

— โหด เลว ดี (1986)

เราจบเห่ทั้งคู่

We're both doomed.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คงจบเห่ตรงนี้ละ

I guess this is where it all ends.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นี่ยังดีนะที่เมย์ไม่ได้ชอบทุเรียน ไม่งั้นผมจบเห่แน่

It's a good thing May doesn't like durian, otherwise I'd be screwed.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ถ้าฉันบอกผู้พิพากษาเรื่องนี้ คุณจบเห่แน่

If I tell the judge about this, you're done for.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าฉันบอกทุกอย่างนี่กับผู้พิพากษา คุณก็จบเห่

If I tell the judge all of this, you're screwed.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถ้าหากไม่ได้พวกเขาช่วย พวกเราคงจบเห่แน่

If they hadn't helped us, we'd have been doomed.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

การงานของฉันจบเห่แล้ว

My career is toast.

— สดุดีวันวาน (2006)

แกจบเห่แล้ว

You're screwed.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)