ทุกอย่างที่

แต่มันใช่ เพราะทุกอย่างที่เขาทำ โอ้โฮ

But it is, because everything he does—wow.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันขายทุกอย่างที่ขายได้

I sell everything I can sell.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทุกอย่างที่เรารู้เกี่ยวกับโซลาริส มีแต่ด้านลบ

Everything we know about Solaris is negative.

— โซลาริส (1972)

ขากลับก็มีทุกอย่างที่เราสั่งไว้กลับมาด้วย

On the way back, everything we ordered came back with us too.

แต่ผมบอกทุกอย่างที่รู้ตอนนั้นแล้ว

But I already told you everything I knew at the time.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันหมายถึงว่าเขาจะทำทุกสิ่ง และให้ทุกอย่างที่เธอต้องการไหม

I mean, will he do everything and give you everything you want?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับฉัน

I told them everything that happened to me.

ลืมทุกอย่างที่เธอเห็นแล้วกลับบ้าน

Forget everything you saw and go home.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จากที่เรามีตอนนี้ ทุกอย่างที่เราต้องเจอมา เราจะไม่ยอมถอยกลับไปอีก

After everything we’ve been through and everything we have now, we won’t back down.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันรู้สึกทุกอย่างที่ลูกสาวเธอรู้สึก

I feel everything your daughter feels.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

บอกทุกอย่างที่คุณรู้มาเดี๋ยวนี้

Tell me everything you know right now.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แล้วพอท่านสิ้นพระชนม์ไปแล้ว หมอนั่นต้องการที่จะทำลายทุกอย่างที่พระองค์ทำไว้

And after His Majesty passed away, that guy wanted to destroy everything He had accomplished.

— Conclave (2024)

มีรายการทุกอย่างที่ฉันซื้อขาย กับใบเสร็จจากเดวิด

There’s a list of everything I bought and sold, along with the receipts from David.

ฉันจะทำทุกอย่างที่แกต้องการ

I'll do anything you want.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมรับซื้อทุกอย่างที่ห้องสมุดสองแห่งใกล้ที่สุดคัดทิ้ง

I buy anything that the two nearest libraries discard.

แกไม่ควรสืบทอดทุกอย่างที่ได้รับ หลานชาย

You shouldn’t inherit everything you receive, grandson.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผู้หญิงนั่น มีทุกอย่างที่ข้าไม่มี

That woman has everything I don't.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พวกมันจะเอาทุกอย่างที่มีมาโจมตีเราน่ะสิ

They'll use everything they've got to attack us.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ออกไปพูดทุกอย่างที่นายอยากพูด

Go ahead and say everything you want to say.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราจะทำทุกอย่างที่ลูกต้องการ

We'll do whatever you want.

— La Nuit américaine (1973)

คือไหนจะการเดินทาง ไหนจะอากาศและทุกอย่างที่เปลี่ยนไป มันเครียดนะ

There’s the travel, the weather, and all the changes to deal with—it’s stressful.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แม้เพียงสองชั่วขณะแห่งรักคือทุกอย่างที่เรามี

Even two fleeting moments of love are all we have.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทุกอย่างที่ผมรู้

Everything I know.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมให้คุณได้ทุกอย่างที่คุณขอ ถ้าหากว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ผมไม่อยากจะให้

I can give you anything you ask for, as long as it’s not something I don’t want to give you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณคือทุกอย่างที่ฉันอยากเป็น

You are everything I want to be.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หวังว่าจะจำทุกอย่างที่ฉันเคยสอนไปได้

I hope you remember everything I’ve taught you.

— Fast & Feel Love (2022)

แต่เราจะบอกทุกอย่างที่เธอต้องรู้

But we’ll tell you everything you need to know.

— Fast & Feel Love (2022)

ผมบอกคุณทุกอย่างที่ผมคิดไปแล้ว

I've already told you everything I think.

พนันทุกอย่างที่เรามี

Bet everything we have.

— ไททานิค (1997)

นายต้องลืมทุกอย่างที่นายเคยรู้

You have to forget everything you’ve ever known.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทุกอย่างที่ลูกได้ยินในศาล มัน… มันบิดเบือน และความจริงไม่ใช่แบบนั้น

Everything you heard in court was… it was distorted, and that’s not the truth.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทุกอย่างที่เราแตะ ไม่ใช่สิ่งถาวร

Nothing we touch is permanent.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ตั้งแต่วินาทีที่เครื่องบินเราตก ผมพยายามช่วยทุกอย่างที่ช่วยได้

Ever since our plane crashed, I've been trying to help in any way I can.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

หลังจากทุกอย่างที่เราเจอมา เราต้องออกไปจากที่นี่

After everything we’ve been through, we have to get out of here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันอยากได้ยินทุกอย่างที่ฟราก้า พูดกับนักข่าวนั่น เข้าใจ?

I want to hear everything Fraka said to that reporter, understand?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราทำทุกอย่างที่ทำได้ในฐานะหมอ

We did everything we could as doctors.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ทอมมีทุกอย่างที่ชายคนใดต้องการ

Tom has everything any man could want.

ทุกอย่างที่นางบรรยายฟังดูเป็นความจริง

Everything she described sounds true.

ทุกอย่างที่ฉันยืมมาจากโรงเรียนถูกส่งคืนคลัง

Everything I borrowed from school was returned to the storeroom.

อันโตนิโอกับพวกพ้องยินดีรับซื้อทุกอย่างที่ฉันหามาให้

Antonio and his associates are happy to buy anything I bring them.

ขอให้ส่งทุกอย่างที่เขียนและจดไว้ คืนนี้

Please send me everything you wrote and noted down tonight.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทำไมฉันต้องเรียนรู้จากทุกอย่างที่ทำด้วย

Why do I have to learn from everything I do?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันอ่านทุกอย่างที่เขาเขียน

I read everything he wrote.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เสิร์ฟทุกอย่างที่มี แม้แต่ของเหลือ!

Serve everything you have, even the leftovers!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กูเป็นเหมือนมึงทุกอย่างที่พูดมา

I'm exactly like you in every way you described.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

“จดหมายฉบับล่าสุดของคุณครอบคลุมทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว” ฉันว่า

“Your latest letter covered everything I needed,” I said.

คะแนนทุกอย่างที่หนูได้มา หนูก็ได้มาเพราะความสามารถของหนูเองจริงๆ

I truly earned every score I got through my own ability.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทุกอย่างที่ผมเห็น ทั้งก่อนและหลัง จะอยู่ในเทป

Everything I see, before and after, will be on the tape.

— โซลาริส (1972)

ข้าวคือสิ่งที่เราใช้จ่ายสำหรับทุกอย่างที่นำเข้ามา

Rice is what we spend on everything that’s imported.

สมัยนั้นเขายอมให้ฉันอ่านทุกอย่างที่เขาเขียน

Back then, he let me read everything he wrote.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)