อันนี้

นี่ลองอันนี้สิ

Here, try this.

— สองคนสองคม (2002)

อันนี้ขึ้นกับหลายปัจจัย

This depends on several factors.

— Los lunes al sol (2002)

อันนี้ไม่ใช่ของผม

This isn't mine.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เขาเหมือนอันนี้แต่ขนาดใหญ่กว่า

He looks like this, but bigger.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันคืออันนี้.

It's this one.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อันนี้ผมยอมรับ

I accept this.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันกำลังจะเน้นให้ชัดเจนเปรียบเทียบกับอันนี้

I’m going to make the contrast with this one clear.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

รับปิ่นอันนี้ไป

Take this hairpin.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อันนี้เจ๋งมากเลย

This is really cool.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เจ้าหน้าที่ลองใช้อันนี้

Officer, try using this.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อันนี้เอ็มให้ม่า

This is what Em gave me.

— หลานม่า (2024)

อ่านอันนี้ก่อน

Read this first.

— 2046 (2004)

อันนี้ของคุณยายโนริโกะครับ

This belongs to Grandma Noriko.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

อันนี้ให้ฉันนะพี่

This is for me, right?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

สองอันนี้สำหรับเค้ก

These two are for the cake.

— โรม่า (2018)

อันนี้ครับ

This one.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อันนี้ไว้นี่

Leave this here.

— โรม่า (2018)

อันนี้พี่ก็ไม่รู้

I don't know either.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เเต่หนูทุ่มเททําไม้กวาดอันนี้ขึ้นมาจริงมั้ยจีจิ

But I really put my heart into making this broom, didn’t I, Gigi?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อันนี้เป็นยังไงคะ

How is this?

— โรม่า (2018)

เหล้าที่พวกเราเอามาด้วยอันนี้ของน้องสาว

The liquor we brought with us—this one belongs to my younger sister.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

มันก็เหมือนกับดาบอันนี้

It's just like this sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

หากเจ้าฆ่าเขาข้าจะฆ่าเจ้าด้วยมีดบินอันนี้

If you kill him, I’ll kill you with this flying knife.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เอาอันนี้

Take this one.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อันนี้แหละ

This is the one.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันอยากได้อันนี้

I want this one.

อันนี้ของชิเกรุ

This is Shigeru’s.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อันนี้ให้ผมทิ้งเลยไหม

Should I throw this away?

— A Taxi Driver (2017)

อันนี้ฉันช่วยไม่ได้

I can't help with this.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใช่อันนี้ตรงนี้ใช่ไหม?

Yes, this one here, right?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

อันนี้ไว้ใช้ใกล้ฝั่ง

This one is for use near the shore.

— ไททานิค (1997)

คุณคงต้องการอันนี้แน่

You must definitely want this.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อันนี้ล่ะ

What about this one?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อันนี้เป็นไง

How about this one?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ยกอันนี้ด้วย

Lift this one too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันชอบอันนี้

I like this one.

— สดุดีวันวาน (2006)

หีบเพลงอันนี้เป็นของผม

This accordion is mine.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

อันนี้

This one.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อาจจะเป็นอันนี้นะ

Maybe this one.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อันนี้แหละที่จะบอก

This is what will tell you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ส่วนอันนี้เป็นของฉัน

This one is mine.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

จูนีกับเบร์รีกินอันนี้

Junie and Berry eat this.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นี่อันนี้ครับอินคา

Here, this is Inca.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อันนี้ของยูกิ

This belongs to Yuki.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อันนี้ได้ไหม?

Can this one work?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันต้องการอันนี้

I want this one.

ต้องเอาอันนี้ไปด้วยครับ

You need to take this with you.

— पीकू (2015)

อันนี้ฉันไม่ค่อยแน่ใจเท่าไร

I'm not really sure about this.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อันนี้ไว้ไหนครับ

Where should I put this?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

อันนี้สวยที่สุด

This one is the most beautiful.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เปิดอันนี้เถอะ

Let's open this.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

อันนี้เผ็ดนะ

This is spicy.

— A Taxi Driver (2017)

ใช้สลับกับอันนี้ได้ครับ

You can alternate it with this one.

— पीकू (2015)

อันนี้คืออะไร?

What is this?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

จุดอันนี้ไม่ได้

This one won’t light.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อันนี้ใช้จับโจรไม่ได้

This can't be used to catch thieves.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อันนี้ของเธอ

This is yours.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อันนี้ไม่ติดคุกหรอก

You won't go to jail for this.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อันนี้ดีกว่า

This one is better.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)