พอจะ

ผมพอจะเข้าใจ

I kind of understand.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พอจะมีเวลาช่วยผมหน่อยไหม

Do you have some time to help me?

— ชิวหาไร้รส (1994)

แต่ยังโง่พอจะกลับไปเรียนต่อ

But still dumb enough to go back to school.

— คนล้างคนเลว (2007)

แรงพอจะใช้สูบได้เลย

It’s strong enough to smoke as is.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมเห็นสามีคุณมากพอจะรู้ว่าเขาเป็นผู้ชายที่ดีมาก

I've seen your husband enough to know that he's a very good man.

— La Nuit américaine (1973)

แกพอจะมีเงินบ้างหรือเปล่า

Do you have any money?

— A Taxi Driver (2017)

ยายเปรียกพอจะมีงานอะไรให้ฉันทำบ้างมั้ยอ่ะ

Grandma Priak, do you have any work for me to do?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ก็พอจะเดาได้อยู่

I can pretty much guess.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตุ๊กตานั่นพอจะเอามาซ่อมได้มั้ยคะคุณผู้หญิง

Ma’am, do you think that doll can be repaired?

— รีเบคกา (1940)

แล้วมีใครที่พอจะรู้…จะไปทำอะไรที่นั่นกันล่ะ

Does anyone have any idea what we're going to do there?

— A Taxi Driver (2017)

ผมพอจะเดาออกแล้วว่าคุณกำลังจะทำอะไร

I think I can guess what you're about to do.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พอจะรู้มั้ยว่ามันอยู่ไหน

Do you happen to know where it is?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณมีใครที่พอจะติดต่อได้บ้างมั้ย?

Do you have anyone I could contact?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ผมสงสัยว่าเราพอจะคุยกันได้มั้ย

But I was wondering if we could talk.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

พอจะนอนได้

I think I can sleep.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขาหล่อพอจะเล่นหนังได้เลยนะ

He's handsome enough to be in movies.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันพอจะให้อะไรนายได้มั้ย

Is there anything I can give you?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เธอพอจะว่างแล้ว

Are you free now?

— โซลาริส (1972)

คุณสมบัติผมพอจะเป็นตัวแทนแดนใต้เหรอ

Do I have what it takes to represent the South?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ยังมีผู้กล้าที่แกร่งพอจะต่อกรเขายังมีความกล้าหาญอยู่

There are still brave enough fighters who can stand up to him; courage still exists.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พอจะบอกได้มั้ยคะว่าเกิดอะไรขึ้น

Could you tell me what happened?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ที่พอจะเจาะกำแพงให้เป็นรูใหญ่ๆได้ยังไงก็ตาม

Something that can drill large holes in the wall, one way or another.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เข้าใจแล้วสรุปว่าเธอพอจะรู้เรื่อง…ปิกัสโซ

I see. So, you know a little about... Picasso.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีแต่เฟสสิกเท่านั้นที่แข็งแรงพอจะขึ้นไปทางหน้าผา

Only Fesik is strong enough to climb up the cliff.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ก็พอจะมองเป็นปลาได้นะ

You could kind of see it as a fish.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)