พอเรา

พอเราเอาข้าวกลับไปที่บ้านแล้ว ให้รีบกินข้าวแล้วออกไป

Once we get home with the food, eat quickly and head out.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พอเรา… พอเรากลับถึงบ้านแล้ว… ว่าไง

When we... when we get home... what then?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

พวกมันแบ่งแยกเรา ด้วยสัญญาบ้าๆ นั่น พอเราแตกแยก พวกมันก็ชนะ

They divide us with that damn contract. Once we’re divided, they win.

— Los lunes al sol (2002)

พอเราถึงเซ้าธ์แธมตัน เขาลงจากเรือแล้วกลับอเมริกา

When we arrived in Southampton, he got off the ship and returned to America.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

พอเราทะเลาะกัน เขาก็รื้อฟื้น

Whenever we argue, he brings up the past.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พอเราพ้นผิดแล้ว เราน่าจะออกแสดงด้วยกัน

Once we're cleared of wrongdoing, we should perform together.

— ชิคาโก้ (2002)

จนมันพังลงมาเอง เพราะพอเราเอาทุกอย่าง ใส่ลงไปในเบเกิ้ล มันจะกลายเป็นสิ่งนี้

Until it collapses under its own weight, because when we put everything into a bagel, it turns into this.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่วางแผน เพราะว่า พอเราวางแผน ชีวิตก็ไม่เคยเป็นไปตามแผน

I don’t make plans because life never goes according to plan anyway.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แล้วพอเรา

And then when we…

— पीकू (2015)

พอเราโตขึ้น ก็จะมีลิสต์ของเราที่เพิ่มขึ้นมา

As we get older, our list of things to do keeps growing.

— Die Tomorrow (2017)