อีกที

ฉันท้าให้เธอพูดอย่างนั้นอีกที

I dare you to say that again.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เดี๋ยวหมอเขาเช็กอีกที

The doctor will check again in a moment.

— หลานม่า (2024)

พูดอีกที

Say that again.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เจอมันอีกทีขาก็หายไปแล้ว

By the time I saw it again, its legs were gone.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถ้าคุณเป่าหมากฝรั่งอีกที

If you blow another bubble.

— ชิคาโก้ (2002)

เอาอีกทีนะ

One more time, okay?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ลองคำนวณอีกทีช่วงผมไปปรินซ์ตัน

Try calculating it again for the period when I went to Princeton.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขออีกทีเถอะนะ

Please, just one more time.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ขอโทรศัพท์อีกทีนะครับ

Could you call me again, please?

— A Taxi Driver (2017)

อีกทีเหรอ

Again?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

รู้ตัวอีกทีเธอก็พุ่งออกมาจากโรงพยาบาลแล้ว

Before you knew it, she had dashed out of the hospital.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมจะเอาไว้ใช้อีกทีหลัง

I'll save it for later.

— A Taxi Driver (2017)

เรียกหมูอีกทีแกโดนแน่

Call me a pig one more time and you're gonna get it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พอมองลงไปอีกทีผมก็เห็นสวน

When I looked down again, I saw a garden.

— โซลาริส (1972)

มาคิดดูอีกที

Let me think about it again.

— ชิคาโก้ (2002)

ลองอีกที

Try again.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ให้ฉันลองอีกทีพรุ่งนี้ไหม

Should I try again tomorrow?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมบอกให้เทราโมโตไปหากูกู่กับทารุอีกที

I told Teramoto to go see Gugu and Taru again.

— ฮีโร่ (2002)

ให้เขามาสู้กับเจ้าหมูอีกที

Have him fight that pig again.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แล้วคุณไปพบเธออีกทีเมื่อไหร่?

So when did you see her again?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หยุดอีกทีที่ไหนอ่ะต้องสองชั่วโมงก่อนหลังจากนั้นตรงไหนใช้ได้ก็ตรงนั้นแหละ

Where are we stopping next? We have to go for two hours first. After that, wherever works is fine.

— पीकू (2015)

แล้วอีกทีจะเป็นไร

So what if it happens again?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อีกทีนะคุณเห็นคุณนายเดอวินเทอร์ขึ้นไปบนเรือในคืนสุดท้ายมั้ย

Again, did you see Mrs. de Winter board the ship on the last night?

— รีเบคกา (1940)

คุณลองฝังหมูที่ผมเลี้ยงอีกทีคราวนี้ผมไม่ยอมจริงๆแน่

If you try to bury my pig again, I really won't let it slide this time.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

รู้ตัวอีกทีคือฉันเป็นลมอยู่บนดาดฟ้านั่น

The next thing I knew, I had fainted on the rooftop.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พูดอีกทีสิ

Say that again.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ถ้าพ่อถ่ายได้หน่อยนึงก็ถ่ายอีกทีหลังก็ได้ค่ะ

If Dad can take just one quick photo, we can take another one later.

— पीकू (2015)

เราคงต้องเริ่มกันใหม่อีกทีละ

I guess we'll have to start over again.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ขอฉันลองอีกที!

Let me try again!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ได้จังหวะพอดีลองอีกทีนะ

Perfect timing—let's try again.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไปไปไปหาอีกที

Go, go, go see them again.

— पीकू (2015)

เอ่อแล้วเจนจะว่างอีกทีเมื่อไหร่ล่ะ

Um, when will Jane be free again?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

รู้สึกตัวอีกทีก็มีแค่ฉันคนเดียวที่บินอยู่เหนือคลื่น

Before I knew it, I was the only one flying above the waves.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทิ้งเตะอีกทีขวาอีกสมิงยังเฉยอยู่

He throws another kick, another right, but Saming remains unfazed.

— องค์บาก (2003)

หลานควรขอเขานั่งเรือเล่นอีกทีนะ

You should ask him to take you on another boat ride.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เอาไว้ค่อยคิดกันอีกที

We'll think about it later.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อีกทีนะครับ

One more time, please.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คาเรนนี่ผมอีกทีนะผมขอโทษ

Karen, it's me again. I'm sorry.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอกอดอีกที

Can I have another hug?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พูดอีกทีสิคะเฟร็ด

Say that again, Fred.

— ชิคาโก้ (2002)

ลองถามอีกทีสิ

Try asking again.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันจะลองดูอีกที

I'll try again.

— La Nuit américaine (1973)

แกลองพูดมาอีกทีดิ

Try saying that again.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไปดูอีกที

Go take another look.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันจะเช็คดูจดหมายอีกที

I'll check the letter again.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ลองดูอีกที

Try again.

— คนล้างคนเลว (2007)

อีกที

Again.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ขอดูแหวนวงเก่าของข้าอีกทีได้มั้ยที่ข้าเคยให้เจ้าน่ะ

Could I see the old ring I gave you again?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พ่อลองอีกทีสิ

Dad, try it again.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธออยากดูอีกทีไหม

Do you want to see it again?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ลองคิดดูอีกทีนะคะ

Please think it over again.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

อีกทีน่า

One more time, please.

— องค์บาก (2003)

เจ้านายผมสอนอีกทีฮะ

My boss taught me again.

— Il postino (1994)

หยุดนะอีกที

Stop, one more time.

— ไททานิค (1997)

อ๋อฉันอยากดูตัวเองอีกทีน่ะ

Oh, I just want to take another look at myself.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เธอจะมาประจำอยู่ที่นี่อยู่กับแดเนียลและคุณจะมีการกำหนดความถี่อีกที

She’ll be based here with Daniel and you. The frequency will be determined later.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อย่าบอกนะว่าคุณอยากไปค้นบริษัทฯอีกที

Don’t tell me you want to look into the company again.

— ฮีโร่ (2002)