อีกที

ฉันจะเช็คดูจดหมายอีกที

I'll check the letter again.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เอาอีกทีนะ

One more time, okay?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แล้วอีกทีจะเป็นไร

So what if it happens again?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ก่อนจะเจอกันอีกทีในปีหน้า

Before we see each other again next year.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พอมองลงไปอีกที ผมก็เห็นสวน

When I looked down again, I saw a garden.

— โซลาริส (1972)

ขืนแตะฉันอีกทีเธอสลบคาตีนแน่

Touch me again and you'll be knocked out cold at my feet.

— ชิคาโก้ (2002)

อีกทีน่า

One more time, please.

— องค์บาก (2003)

รู้ตัวอีกทีคือฉันเป็นลมอยู่บนดาดฟ้านั่น และท้องฟ้าก็แจ่มใส

The next thing I knew, I was passed out on that rooftop, and the sky was clear.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ค่อยแดกฉลองอีกทีตอนมึงหายเว้ย

We’ll pig out and celebrate once you’re better, damn it.

— One for the Road (2022)

พูดอีกทีสิ

Say that again.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

“อีกที! แรงกว่านี้!”

“Again! Harder!”

หลานควรขอเขานั่งเรือเล่นอีกทีนะ

You should ask him to take you on another boat ride.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มาคิดดูอีกที

Let me think about it again.

— ชิคาโก้ (2002)

นี่หนูอีกทีนะ

Here I am again.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่เดี๋ยวขอใหม่อีกที

But let me try again in a moment.

— Suck Seed (2011)

ลองอีกทีนะ

Try again.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ยิงอีกที

Shoot again.

— My Girl (2003)

ลองคำนวณอีกที

Try calculating it again.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เรียกหมูอีกทีแกโดนแน่

Call me a pig one more time and you're gonna get it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หยุดอีกทีที่ไหนอ่ะ ต้องสองชั่วโมงก่อน หลังจากนั้น ตรงไหนใช้ได้ ก็ตรงนั้นแหละ

Where are we stopping next? We have to go for two hours first. After that, wherever works is fine.

— पीकू (2015)

ลองอีกที

Try again.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อีกที

Again.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถ้าขออีกที ฉันจะอ้วกใส่นาย

If you ask again, I’ll vomit on you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ขออีกทีน่า

One more time, please.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ให้ฉันลองอีกทีพรุ่งนี้ไหม

Should I try again tomorrow?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เธออยากดูอีกทีไหม

Do you want to see it again?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ขอโทรศัพท์อีกทีนะครับ

Could you call me again, please?

— A Taxi Driver (2017)

ขอกอดอีกที

Can I have another hug?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อ๋อ ฉันอยากดูตัวเองอีกทีน่ะ

Oh, I just want to take another look at myself.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ขออีกที

One more time, please.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อีกที ยาร์ดลีย์

Again, Yardley.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอ่อ แล้วเจนจะว่างอีกทีเมื่อไหร่ล่ะ

Um, when will Jane be free again?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เดี๋ยวขออีกที

Let me try again in a moment.

— Seasons Change (2006)

ลองคิดดูอีกทีนะคะ

Please think it over again.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เจอมันอีกที ขาก็หายไปแล้ว

By the time I saw it again, its legs were gone.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อีกทีนะเก่า

One more time, please.

— Once Upon a Star (2023)

ขอแบบเมื่อกี้อีกที

Can I have that again, like before?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เอาไว้ค่อยคิดกันอีกที

We'll think about it later.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อย่าบอกนะว่า คุณอยากไปค้นบริษัทฯ อีกที

Don’t tell me you want to look into the company again.

— ฮีโร่ (2002)

ไปหาอีกที

Go look for it again.

— पीकू (2015)

อีกทีนะครับ

One more time, please.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เดี๋ยว ขอฉันลองอีกที!

Wait, let me try again!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อีกทีนะ คุณเห็นคุณนายเดอ วินเทอร์ ขึ้นไปบนเรือในคืนสุดท้ายมั้ย

Again, did you see Mrs. de Winter board the ship on the last night?

— รีเบคกา (1940)

ลองดูอีกที

Try again.

— คนล้างคนเลว (2007)

พูดอีกที

Say that again.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ส่วนเอ็งน่ะพร้อมเมื่อไหร่ก็ลองดูอีกทีแล้วกัน

As for you, try again whenever you’re ready.

— The Overture (2004)

ขออีกทีนะ

One more time, please.

— Seasons Change (2006)

แต่คิดอีกที ฉันเชื่อและ ว่าเขาจะทำได้ และไม่ว่าจะเจออีกกี่เลเวล เขาก็จะทำได้

But then again, I believe he can do it, and no matter how many more levels he faces, he’ll get through them.

— Fast & Feel Love (2022)

เดี๋ยวหมอเขาเช็กอีกที

The doctor will check again in a moment.

— หลานม่า (2024)

ขอดูแหวนวงเก่าของข้าอีกทีได้มั้ย ที่ข้าเคยให้เจ้าน่ะ

Could I see the old ring I gave you again?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

รู้สึกตัวอีกทีก็มีแค่ฉันคนเดียวที่บินอยู่เหนือคลื่น

Before I knew it, I was the only one flying above the waves.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แล้วหมอจะนัดดูอีกที

Then the doctor will schedule another follow-up.

— Chocolate (2008)

รู้สึกแปลกจริงๆ ที่เจอคุณอีกทีแบบนี้

It feels really strange to run into you again like this.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่คิดอีกที ไม่เอาดีกว่า

Actually, on second thought, never mind.

— Homestay (2018)

ไม่คิดเลยว่ากลับมาเจออีกที จะแต่งงานซะงั้นน่ะ

I never thought that when we met again, you’d be getting married.

— Happy Old Year (2019)

ผมจะไม่พูดภาษาฝรั่งเศสกับคุณอีกที

I won't speak French with you again.

แล้วคุณไปพบเธออีกทีเมื่อไหร่?

So when did you see her again?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณลองฝังหมูที่ผมเลี้ยงอีกที คราวนี้ผมไม่ยอมจริงๆ แน่

If you try to bury my pig again, I really won't let it slide this time.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พอคิดอีกที ทำไมเธอถึงรู้จักมาร์นี่ได้

Come to think of it, how do you know Marnie?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไปดูอีกที

Go take another look.

— 一个都不能少 (1999)

ทิ้งเตะอีกที ขวาอีก สมิงยังเฉยอยู่

He throws another kick, another right, but Saming remains unfazed.

— องค์บาก (2003)

ตบบ่าวอีกทีเจ้าค่ะ

Slap the man again, please.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันจะลองดูอีกที

I'll try again.

— La Nuit américaine (1973)

ไม่ล่ะ ผมจะเอาไว้ใช้อีกทีหลัง

No thanks, I'll save it for later.

— A Taxi Driver (2017)

เสียงเหมือนอยู่ข้ามคูออกไปอีกที

The sound seems to be coming from somewhere across the moat.

พ่อลองอีกทีสิ

Dad, try it again.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หยุดนะ อีกที

Stop, one more time.

— ไททานิค (1997)

ก็เล่าให้ฟังอีกทีสิ

Come on, tell me about it again.

— Love of Siam (2007)

ไหนขอฉันดูมีดอีกทีหรือ

Let me see the knife again.

พูดอีกทีสิคะเฟร็ด

Say that again, Fred.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมบอกให้ เทราโมโต ไปหา กูกู่ กับ ทารุ อีกที

I told Teramoto to go see Gugu and Taru again.

— ฮีโร่ (2002)

ให้เขามาสู้กับเจ้าหมูอีกที

Have him fight that pig again.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เราคงต้องเริ่มกันใหม่อีกทีละ

I guess we'll have to start over again.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

รออาจินต์ไปสมทบกันอีกที

Wait for Ajin to join us later.

— The Tin Mine (2005)

เก็บระเบิดไว้ จะกลับมาอีกทีได้ก็ต้องหลายอาทิตย์ และจะไม่ทันการประชุมพ็อทซ์ดัม

Keep the bombs in reserve. It would take several weeks before we could come back, and we'd miss the Potsdam Conference.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าพ่อถ่ายได้หน่อยนึง ก็ถ่ายอีกทีหลังก็ได้ค่ะ

If Dad can take just one quick photo, we can take another one later.

— पीकू (2015)

แกลองพูดมาอีกทีดิ

Try saying that again.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)