จนจบ

เราน่ะ อยากให้เขาสอนทาเฮจนจบม.ปลาย

I want them to keep teaching Tahe until she graduates from high school.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ขอบคุณที่ฟังเรื่องที่น่ากลัวนี้จนจบ

Thank you for listening to this scary story all the way to the end.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แล้วถ้าเธออยู่กับฉันไปจนจบล่ะ

What if you stayed with me until the very end?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันขายบ้านของพ่อเธอเพื่อเธอ เพื่อเป็นการตอบแทน ฉันก็เลยจะส่งเธอให้เรียนจนจบ

I sold your father’s house for you. In return, I’ll put you through school until you graduate.

— เล่ห์ราคะ (2007)

งิ้วของฉัน ไม่ว่าคนดูปรบมือให้รึไม่ ก็ต้องเล่นต่อไปจนจบ

My opera must go on until the end, whether or not the audience applauds.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)