ไปจากที่นี่

ผมไม่อยากไปจากที่นี่

I don't want to leave here.

ดังนั้นเราจึงต้องหาทางออกไปจากที่นี่

Therefore, we need to find a way out of here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมคิดจะไปจากที่นี่แล้ว

I’m thinking of leaving here.

— 2046 (2004)

ทั้งหมดนี้ขายไปจากที่นี่ใช่ไหม

All of these are sold here, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ข้าจะไปจากที่นี่พร้อมเด็กสาวหมาป่าคนนี้!

I’m leaving here with this wolf girl!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อัศวินได้เตือนเราแล้วอย่าเอาจอกศักดิ์สิทธิ์ไปจากที่นี่

The knight has already warned us. Don't take the Holy Grail away from here.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

หาทางออกไปจากที่นี่ไง

Find a way out of here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมจะช่วยคุณไปจากที่นี่พาคุณหนีไปให้ไกลและมอบอิสรภาพให้คุณ

I’ll help you get out of here, take you far away, and set you free.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ปล่อยสิฉันอยากไปจากที่นี่

Let go. I want to leave this place.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไปจากที่นี่กันเถอะ

Let's get out of here.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันอาจเป็นโอกาสเดียวที่เราจะรอดไปจากที่นี่

It may be our only chance to get out of here alive.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ก็ได้นายหญิงเราจะไปจากที่นี่

Very well, my lady. We shall leave this place.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แล้วพ่อแม่จะไปจากที่นี่

Then Mom and Dad will leave here.

— 囍宴 (1993)

ผมต้องพาคุณไปจากที่นี่

I have to take you away from here.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราต้องไปจากที่นี่

We have to leave here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

พวกมันจะไม่มีทางออกไปจากที่นี่ได้!

They’ll never get out of here!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมแค่คิดว่าคุณอาจจะอยากไปจากที่นี่

I just thought you might want to leave this place.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

สันติภาพความรักยาเสพติดไปจากที่นี่ได้แล้ว

Peace, love, and drugs—leave this place now.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไปจากที่นี่ซะ!

Get out of here!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันไม่ไปจากที่นี่

I'm not leaving here.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาต้องหาเจ้าเลยต้องให้เจ้าไปจากที่นี่

He’s looking for you, so you need to leave here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราต้องไปจากที่นี่หลังเที่ยงคืน

We have to leave here after midnight.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

จะไม่มีการไปจากที่นี่

There will be no leaving from here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันคิดว่าคุณควรจะไปจากที่นี่

I think you should leave here.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราต้องหาทางออกไปจากที่นี่

We need to find a way out of here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณจะต้องรอดไปจากที่นี่มีชีวิตยืนยาวมีลูกเต็มบ้านเฝ้าดูพวกเขาเติบโต

You have to make it out of here alive, live a long life, have a house full of children, and watch them grow up.

— ไททานิค (1997)

คุณลุงถ้ายังไม่ได้รับเอกสารยืนยันไม่ต้องไปจากที่นี่

Uncle, if you haven’t received the confirmation documents yet, don’t leave this place.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จะไม่มีใครรอดชีวิตไปจากที่นี่!

No one will make it out of here alive!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)