ไปจากที่นี่

ฉันคิดว่าคงจะดีกว่า ถ้าพี่ไปจากที่นี่สักพักหนึ่ง

I think it would be better if you left here for a while.

— โหด เลว ดี (1986)

ไปจากที่นี่กันเถอะ

Let's get out of here.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นายไปจากที่นี่แล้วนี่ ทำไมถึงกลับมาล่ะ?

You already left here, so why did you come back?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ทั้งหมดนี้ขายไปจากที่นี่ใช่ไหม

All of these are sold here, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมแค่คิดว่าคุณอาจจะอยากไปจากที่นี่

I just thought you might want to leave this place.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

พี่จะกลับมาช่วยเธอไปจากที่นี่

I’ll come back to help you get out of here.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมคิดจะไปจากที่นี่แล้ว

I’m thinking of leaving here.

— 2046 (2004)

พวกมันจะไม่มีทางออกไปจากที่นี่ได้!

They’ll never get out of here!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไปจากที่นี่ซะ.

Get out of here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไปจากที่นี่ซะ!

Get out of here!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราจะไปจากที่นี่

We’re going to leave from here.

— แผ่นดินของข้า (2001)

การไปจากที่นี่นับว่าเป็นความฝันได้ไหมคะ

Could leaving here be considered a dream?

— Where We Belong (2019)

รีบเผ่นไปจากที่นี่เถอะ

Let's get out of here quickly.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้าบี๋ถูกหวย เราจะหนีไปจากที่นี่กัน

If we win the lottery, let’s run away from here together.

— Doi Boy (2023)

ปล่อยสิ ฉันอยากไปจากที่นี่

Let go. I want to leave this place.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผมต้องพาคุณไปจากที่นี่

I have to take you away from here.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ข้าต้องไปจากที่นี่

I must leave this place.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แต่กูต้องหนีไปจากที่นี่แล้วว่ะ

But I have to get out of here now.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฉันไม่ไปจากที่นี่

I'm not leaving here.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราต้องหาทางออกไปจากที่นี่

We need to find a way out of here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เลยต้องให้เจ้าไปจากที่นี่

So I have to make you leave here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมจะช่วยคุณไปจากที่นี่ พาคุณหนีไปให้ไกล และมอบอิสรภาพให้คุณ

I’ll help you get out of here, take you far away, and set you free.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทำไมไม่ไปจากที่นี่

Why don't you leave here?

— Where We Belong (2019)

ไปจากที่นี่ได้แล้ว

You can leave now.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมไม่อยากไปจากที่นี่

I don't want to leave here.

มันอาจเป็นโอกาสเดียวที่เราจะรอดไปจากที่นี่

It may be our only chance to get out of here alive.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ถ้าเราไม่รีบ ไปจากที่นี่ เจ้าพวกนั้นออกมา-- เขาอยู่นี่!

If we don't hurry and get out of here, those things will come out—They're here!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไปจากที่นี่เลย

Get out of here right now.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไปเร็ว ไปจากที่นี่กัน!

Hurry, let’s get out of here!

— One for the Road (2022)

เราต้องไปจากที่นี่หลังเที่ยงคืน

We have to leave here after midnight.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราต้องไปจากที่นี่

We have to leave here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

จะไม่มีการไปจากที่นี่

There will be no leaving from here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)