ไม่เข้าใจ

พ่อไม่เข้าใจเหรอ

Don't you understand, Dad?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แม่ไม่เข้าใจหนู

Mom doesn't understand me.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมเองก็ไม่เข้าใจ

I don't understand it either.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่เข้าใจว่าคุณหลอกฉันทำไม

I don’t understand why you deceived me.

— โซลาริส (1972)

พวกโง่เง่าไม่เข้าใจศิลปะเลย

You idiots, you don't understand art at all.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันว่านายไม่เข้าใจความหมายของคำนั้นหรอก

I don't think you understand what that word means.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พ่ออาจจะไม่เข้าใจ

Dad might not understand.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ตอนนั้นพ่อก็ไม่เข้าใจเหตุผลของเขา

At that time, Dad didn’t understand his reasons either.

— Conclave (2024)

เราไม่เข้าใจ

We don't understand.

— โซลาริส (1972)

เราอ่านไม่เข้าใจ

I can't understand what I'm reading.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณอ่านตำราวูเดนแต่ไม่เข้าใจมัน

You read the Voudon textbook, but you don't understand it.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แม่ไม่เคยเรียนหนังสือถึงได้ไปเรียนก็ฟังไม่เข้าใจ

My mother never went to school, and even if she had, she wouldn’t have understood what she heard.

— The Road Home (1999)

ไม่เข้าใจเหรอฮะ?

Don't you understand?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณแหละไม่เข้าใจฉันถึงได้มานั่งอยู่ข้างหน้าคุณนี่ไง

You're the one who doesn't understand—that's why I'm sitting here in front of you.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พี่ไม่เข้าใจผม

You don't understand me.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม่เข้าใจจริงๆ

I really don't understand.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หนูไม่เข้าใจค่ะ

I don't understand.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เจ้านั่นแหละที่ไม่เข้าใจ

You're the one who doesn't understand.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไม่เข้าใจหรือไง

Don't you understand?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทำไมฉันต้องพูดอะไรนี่ถ้าเพื่อนไม่เข้าใจปัญหาของเพื่อนใครจะเข้าใจอีกล่ะ

Why do I have to say anything? If friends don’t understand each other’s problems, who will?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ดูเหมือนนายฟังไม่เข้าใจฉันบอกว่า..

It seems like you didn't understand. I said...

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เธอไม่เข้าใจหรือไง

Don't you understand?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เราไม่เข้าใจที่แกพูดอ่ะ

I don't understand what you're saying.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

แกไม่เข้าใจเหรอ

Don't you understand?

— สดุดีวันวาน (2006)

ทอมไม่เข้าใจภาษาฝรั่งเศส

Tom doesn't understand French.

เจ้าไม่เข้าใจความรู้สึกของข้า

You don't understand how I feel.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เขาจะไม่เข้าใจในเรื่องนี้หรอก

He won't understand this.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไม่เข้าใจเหรอไง

Don't you get it?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถึงผมจะไม่เข้าใจแต่ผมก็ทำมัน

Even though I don't understand it, I still do it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

รู้แล้วผมก็แค่ช่วยแก้เวลาเธอไม่เข้าใจ

I know. I’m just helping clarify things when you don’t understand.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกคุณไม่เข้าใจ

You guys don't understand.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พวกนายไม่เข้าใจ

You guys don't understand.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คิดว่าถ้าแกพูดเกาหลีแล้วฉันจะไม่เข้าใจใช่ไหม

You think I won’t understand if you speak Korean, huh?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ลูกไม่เข้าใจมาร์คเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว

You don't understand. Mark is a married man.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมฟังไม่เข้าใจเลย

I couldn't understand anything I heard.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เวลาไม่เข้าใจตรงไหนน่ะลองเปิดดูในนี้จะได้เรียนรู้ไปด้วย

If there’s anything you don’t understand, try looking it up here so you can learn as you go.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไม่เข้าใจที่ผมบอกหรือไง

Don't you understand what I'm saying?

— ปิดตึกสยอง (2007)

คนอย่างเขาไม่เข้าใจบทกวีหรอก

Someone like him would never understand poetry.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่เข้าใจเลย

I don't understand at all.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกเขาเองก็ไม่เข้าใจว่าทำอะไรอยู่

They themselves don’t understand what they’re doing either.

— โซลาริส (1972)

ไม่เข้าใจใช่ไหมล่ะ

You don't understand, do you?

— A Taxi Driver (2017)

บอกว่าให้ไปเก็บไม่เข้าใจเหรอ

I told you to go pick it up. Don't you understand?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ใครจัดการฮัมเปอร์ดิงค์ฮะปู่ไม่เข้าใจ

Who dealt with Humperdinck? Grandpa doesn’t understand.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พ่อไม่เข้าใจ

Dad doesn't understand.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันเคยอ่านบทความเขาแต่ไม่เข้าใจ

I’ve read his articles before, but I didn’t understand them.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ต้าเจี๋ยไม่เข้าใจความรู้สึกของข้า

Dajie doesn't understand my feelings.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

โต้งไม่เข้าใจ

Tong doesn't understand.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ไม่เข้าใจที่มันพยามบอกเมื่อกี้นี้เลย

I didn’t understand what it was trying to say just now.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณฟังเเล้วอาจจะไม่เข้าใจ

You might not understand it just by listening.

— รีเบคกา (1940)

หนูอ่านอะไรก็ไม่เข้าใจ

I don't understand anything I read.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่เข้าใจเลยจริงๆ

I really don't understand at all.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นายท่านนายท่านต้องแบกภาระหนักสมีกอลรู้แต่เจ้าอ้วนไม่เข้าใจ

My lord, you bear a heavy burden. Sméagol knows, but the fat one does not understand.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

บางครั้งฉันก็ไม่เข้าใจนายเลย

Sometimes I just don't understand you at all.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นายไม่เข้าใจ

You don't understand.

— นครดารา (2016)

ท่านไม่เข้าใจ

You don't understand.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

บอกแล้วว่านี่ภรรยาผมไม่เข้าใจเหรอ

I already told you, she’s my wife. Don’t you understand?

— โซลาริส (1972)

มึงไม่เข้าใจกูหรอก

You’ll never understand me.

— องค์บาก (2003)

พวกเขาไม่เข้าใจ

They don't understand.

— คนล้างคนเลว (2007)

ข้าไม่เข้าใจ

I don't understand.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เราเองก็ไม่เข้าใจ

I don't understand either.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันจะดึงเฮ่าคุนเข้ากลุ่มด้วยให้เขาจัดรายละเอียดโปรแกรมฝึกให้ไม่เข้าใจตรงไหน

I’ll add Haokun to the group too and have him sort out the details of the training program. Let me know if there’s anything you don’t understand.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไม่เธอไม่เข้าใจ

No, you don't understand.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เจ้าคงไม่เข้าใจสินะ

You probably don't understand, do you?

— นาจา 2 (2025)

เขาไม่เข้าใจ

He doesn't understand.

— La Nuit américaine (1973)

ให้ตายต่อให้เป็นบรรพบุรุษเราก็ไม่เข้าใจภาษานี่หรอก

Damn it, even our ancestors wouldn’t understand this language.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แม่ไม่เข้าใจ

Mom doesn't understand.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไม่เข้าใจรึไง

Don't you get it?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผู้คนมักไม่ชอบในสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ

People often dislike what they don't understand.